Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Para anggota Klub Pelangi gembira setiap saat.
Panutan tiap wanita, Jung Ryeo Won, datang ke Klub Pelangi.
Aku Jung Ryeo Won.
Kehidupan lajangnya yang panas akan diungkap.
"Bangun"
Bukankah kamu melakukan itu saat kamu sendirian?
Hidupnya tidak bisa disebut tanpa kucing-kucingnya.
Dia seorang pelayan yang melayani kucing-kucingnya.
"Apa itu Wilson?"
"Memijat Wilson"
Dan ruangan lemari baju rahasianya akan membuat kita ternganga.
Para anggota Klub Pelangi berkumpul di rumah Simon D
untuk merayakan Chuseok.
Mereka terlihat seperti pengantin baru.
Simon D dan Na Rae
akan membuat panekuk
dengan sang ahli pembuat panekuk, pimpinan Hye Jin.
Ini akan menjadi pemandangan liburan yang bising.
Ki Seok, kamu hebat.
Kamu akan dicintai.
Oleh siapa?
Olehku.
Inilah I Live Alone, "Setiap Hari, Setiap Momen Istimewa".
"Terjebaklah"
"Terjebaklah di dalam diriku"
"Terjebaklah di dalam pesonaku"
"Seorang tamu istimewa berkunjung tepat pada saatnya Chuseok"
Halo.
"Halo"
Pekan depan Chuseok, hari libur nasional kita yang tercinta.
- Benar. - Waktu sungguh berlalu, bukan?
Kita punya seorang tamu yang sangat istimewa hari ini.
Kita bekerja keras untuk menghadirkannya.
Ini lebih bermakna
karena dia penggemar berat acara kita.
Dia sangat dekat dengan beberapa anggota kita.
Dia dekat dengan Daniel Henney dan Jun Ho.
Tidakkah kalian punya ide siapa dia?
Aku tidak tahu.
Kita sudah lama tidak punya tamu. Mari hadirkan dia.
Silakan sambut si cantik
Jung Ryeo Won.
"Dia terkejut"
Mengagumkan.
Ini lebih mengagumkan bagiku.
"Dia menjadi ratu kepolosan di 'My Lovely Sam Soon'"
"Dia terkadang berakting sebagai gadis patah hati"
"Dia terkadang berakting sebagai gadis yang paling manis"
"Dia aktris berbakat yang bisa berakting di semua genre"
"Dia juga seorang penggemar mode dengan selera gaya trendi"
"Dialah aktris Jung Ryeo Won"
- Ini keren sekali. - Ayolah.
- Kenapa kamu begitu terpesona? - Aku kagum.
Hal lucunya adalah dia juga terpesona olehmu.
Aku sangat terpesona.
Aku juga sangat terpesona.
"Dia di sini sebagai penggemar"
- Menakjubkan. - Silakan
menyapa pemirsa.
Halo. Aku Jung Ryeo Won,
dan aku sudah tinggal sendiri selama 15 tahun.
Kudengar kamu penggemar berat acara kami.
Sungguh?
Aku kagum kepada kalian.
"Dia kagum"
- Seorang selebritas mengagumi kita. - Benar.
Setiap wanita
- ingin menjadi seperti Ryeo Won. - Benar.
- Aku mencoba berdandan hari ini. - Benar.
- Kamu tampak cantik. - Bisakah kamu lebih tidak meriah?
Kenapa?
- Kamu terlihat seperti hutan. - Bisa-bisanya kamu bilang begitu?
- Apa aku terlihat bagus? - Ya.
Aku menyukaimu.
"Dia menyatukan tangannya"
- Na Rae menggemaskan sekali. - Aku penggemarmu.
Anggota mana yang paling ingin kamu lihat?
Kamu penggemar berat.
Aku ingin melihat...
"Dia tidak ragu-ragu"
"Apakah orang itu selebritasnya sang selebritas?"
"Apakah itu aku?"
"Ataukah aku?"
Aku ingin melihat...
- Aku? - Kian84.
- Kian84? - Ya.
- Aku? - Ya.
- Kamu... - Kenapa?
Kamu tidak perlu berusaha bersikap sebaik itu.
Saat melihatku nanti, kalian akan tahu.
Kami sedikit mirip.
- Apa? - Bagaimana?
Dia sedang berkata bahwa dia Ryeo Won84.
Apa artinya ini?
Bagaimana dia hidup?
Bisakah kamu memandangku sekali?
Dia terus melihat ke arah sana.
Itu karena dia mengajukan pertanyaan padaku.
- Jangan senang dahulu. - Aku benar-benar senang.
"Seperti apakah Ryeo Won sesungguhnya?"
"The Rainbow Live"
"Pagi hari Ryeo Won yang aneh"
"Kamar tidurnya sangat minimalis"
Itu gayaku.
Untuk sejenak, kupikir...
Kamu pikir itu bangsal rumah sakit, bukan?
Ya.
Aku menonton banyak film horor belakangan ini.
Dan semuanya dimulai di sana.
- Benar. - Ada salib di atas piano.
Benar. Itu menakutkan.
"Di sebelah piano yang terlihat seolah akan bermain sendiri"
"Ryeo Won menggeliat di balik selimut"
Dia tidak akan melayang, bukan?
Secara tiba-tiba?
Dengan selimut dan semuanya.
"Di sebelah tempat tidur yang hening itu"
- Apa itu? - Astaga.
"Rumahnya terlihat seperti lokasi konstruksi"
Itu menyeramkan.
Itu film horor.
Apa kamu tinggal di lokasi konstruksi?
- Sungguh? - Ini kali pertama kami melihat ini.
"Apa dia anggota pertama yang tinggal di lokasi konstruksi?"
- Apa? - Ada apa ini?
Apa bagian luarnya juga sedang dibangun?
Lantai atasnya sedang direnovasi.
Dia akan melayang.
Dia menakutkan.
Kamu sejauh ini mirip Kian84.
Benar.
"Dia bermalam di lokasi konstruksi misterius"
"Apa yang terjadi padanya?"
Halo.
Aku Jung Rye Won. Aku sudah tinggal sendiri selama sekitar 15 tahun.
"Dia terlihat sangat ceria"
"Apa yang sedang terjadi di tempatmu?"
Sungguh berantakan, bukan?
Temanku sedang memperbaiki flat ini.
Untuk mengerjakannya bersama,
aku pindah kemari, meskipun renovasinya
belum selesai.
Sekarang sudah tiga hari sejak aku pindah.
- Itu masih baru. - Sudah tiga hari.
Itu sebabnya ini sangat berantakan.
"Sebelum pindah, keadaannya bahkan lebih berantakan"
Kita tidak bisa datang ke sini sekarang.
Dia juga ikut serta.
Astaga.
- Kamu sangat percaya diri sekarang. - Ya.
- Apa kamu akan merobohkannya? - Aku hanya mengerjakan tembok itu.
"Ini hasil dari memalu tembok dengan keras"
Mana yang sebelum dan yang sesudah?
Kalau warnanya
hanya putih semua,
itu terlalu membosankan.
Kamu ingin membuatnya sedikit terekspos.
"Ini vintage dan bergaya"
Kamu mendekor sendiri tempat itu.
Dia terlihat seperti sedang memplester
untuk apartemen baru di Dongtan.
"Dia sebenarnya cukup andal"
- Dia andal. - Bukankah dia andal?
Aku belum pernah melihat orang yang bekerja segiat dirinya.
"Mendekor tempatnya sendiri"
Di masa lalu...
"Membawa kembali kenangan lama"
- Di masa lalu... - Aku pindah delapan kali di Korea.
- Delapan kali? - Ya.
Berhubung aku bukan pemilik,
aku terkadang harus pindah.
Aku harus pindah keluar setiap kali pemilik ingin
- kembali mengisinya. - Kamu harus pindah.
Aku sering berpindah-pindah, tapi kini punya flatku sendiri.
Dan aku benar-benar senang.
Saat aku tinggal di Korea semasa kecil,
kami sangat sering berpindah-pindah.
Aku pindah sekitar sembilan kali di Australia.
Bahkan saat aku kembali ke Korea, aku pindah sekitar delapan kali.
Aku sudah lelah berpindah-pindah.
Setelah tujuh tahun tinggal di Korea,
aku membeli sebuah flat.
Jadi,
aku benar-benar senang.
Aku tahu kelebihan dan kekurangan tempat itu.
Aku selama ini memikirkan bagaimana aku akan memperbaiki tempat itu,
dan aku sedang membuat semua perubahan itu sekarang.
Saat kamu pertama pindah,
- kamu tidak tahu hal-hal ini. - kamu tidak tahu.
Apa dia tinggal di sana bahkan sebelumnya?
Dia dahulu tinggal di sana.
Jangan tanya kepadaku.
- Kenapa kamu begitu canggung? - Apa kamu lelah?
- Apa dia orang asing? - Dia terus bertanya padaku.
Aku merasa sangat kedinginan.
- Kamu merasa kedinginan. - Hanya kursi ini yang jadi dingin.
Fokuslah, Si Eon.
Aku mengingatnya. Saat itu
tanggal 17 November 1989.
Itu waktu aku datang ke Korea.
Aku tidak percaya aku punya rumah seperti ini.
Aku sangat sukses, bukan?
- Dia pasti bangga pada dirinya. - Kamu sangat sukses.
Aku...
Kamu dahulu biasa mengendarai kodok. Benar, bukan?
Kamu dahulu biasa mengendarai mobil hijau kecil.
Aku suka mobil itu.
Dia juga punya nama. Ma Sik.
- Ma Sik? - Itu gila.
Aku suka Ma Sik.
Aku sangat sukses sekarang.
benar.
"Rumahnya yang bagus terungkap"
Apa konstruksinya sudah selesai?
Sudah selesai 60 persen.
"Di belakang ruang tamu, ada rak buku yang penuh dengan"
"Buku-buku favoritnya Ryeo Won"
"Naskah-naskah yang selama ini dikoleksinya menonjol"
Itu bagus.
Kenapa kamu
menaruh selotip itu di jendela?
- Matahari terlalu terik. - Hei, maafkan aku, tapi...
Itu hiasan.
Sinar matahari masuk, dan aku bisa melihat rumah seberang.
Aku harus tidur.
Maaf. Bertemu kami langsung cukup mengecewakan, bukan?
"Maafkan kami, Ryeo Won"
Dia tidak akan menonton acara kita lagi.
"Dia menyesal"
"Ini pagi ketiga di rumahnya sendiri"
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Aku tahu.
Ini kembali ke masa kini.
Kenapa aku harus menafsirkan video ini untukmu?
Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Ini bolak-balik antara masa lalu dan masa kini.
- Ini baru. - Ini baru.
I Live Alone terus berubah.
- Aku tidak bisa mengikutinya. - Aku malu sekali.
Aku akan menuliskannya dan mengirimkannya padamu.
- Aku akan memberitahumu. - Aku sangat malu.
Kamu mengikuti ini, bukan?
Dia tidak bisa.
Dia tidak tahu kata "mengikuti".
Aku tahu kata "mengikuti".
Bukankah artinya "untuk mengikuti"?
Mengikuti apa?
Aku hampir tidak bisa mengikuti.
Dia hampir tidak bisa mengikuti.
"Setiap langkah sulit baginya"
"Dia setengah tertidur"
Suara apa ini?
Baiklah.
- Itu kucing. - Seekor kucing.
"Seekor kucing memanggil Ryeo Won dengan putus asa"
"Ayolah, Pelayan"
"Apa ada lebih dari satu kucing?"
Mereka menggemaskan sekali.
- Astaga. - Berapa banyak yang dimilikinya?
"Kucing-kucing muncul dari segala tempat"
"Si pelayan terlambat"
"Ada angin kencang"
- Astaga. - Kenapa begitu berangin?
Itu pintu baja, jadi, agak berat.
Kupikir ada seseorang.
"Kucing-kucing menyambut Ryeo Won"
Sekarang sudah tujuh tahun
sejak aku mulai tinggal dengan empat kucingku.
- Empat kucing? - Empat kucing?
Kucingku yang paling tua bernama Edge.
Dia kucing Persia Chinchilla yang berusia tujuh tahun.
"Menggemaskan"
Dia yang paling manis di antara keempatnya.
Tapi dia hanya manis padaku.
Dia tampak sangat menggemaskan.
Kenapa wajahnya kotak?
- Itu karena bulunya. - Dia punya penyakit kulit,
- jadi, aku harus mencukurnya. - Dia seperti anjing.
Yang kedua paling tua, Yali, adalah kucing Scottish Double Fold.
- Dia sangat menggemaskan. - Dia berwarna krem.
- Dia menggemaskan sekali. - Usianya tujuh tahun.
- Dia menggemaskan sekali. - Astaga.
- Dia menggemaskan sekali. - Dia benar-benar menggemaskan.
Lihat bentuk kepalanya.
Satu berwajah bundar, dan satu berwajah kotak.
Dia kucing yang ada di Shrek.
- Benar. - Kucing itu.
Itu Puss in Boots.
Dia yang disebut kucing pangkuan. Dia suka duduk di pangkuanku.
Dia salah satu dari kucing-kucing itu.
Anki berusia enam setengah tahun.
Dia sangat penasaran.
Dia energik.
Tan berusia enam setengah tahun.
Dia kucing Scottish Half Fold hitam.
Tan pengecut.
- Dia sangat mudah takut - Dia bersembunyi.
meskipun dia yang terbesar di antara keempatnya.
Dia benar-benar besar. Bukankah dia anjing?
Dia sangat berhati-hati
dan kesulitan menyesuaikan diri dengan lingkungan baru.
Dia sangat menggemaskan.
Pagi hariku
berlalu dengan sangat cepat.
Ada banyak hal yang harus dikerjakan untuk kucing-kucing itu.
- Kamu sibuk mengurus mereka. - Biasanya seperti itu.
Itu hal pertama yang kulakukan setiap pagi.
"Terima kasih"
Astaga.
Postur itu sangat autentik.
"Dia menandai wilayahnya dengan sangat jelas"
Apa kamu lebih suka kucing daripada anjing?
Kucing sangat menarik.
Aku bahkan punya alergi serius pada kucing,
jadi, aku harus minum obat pada awalnya.
- Astaga. - Itu sebabnya
aku tidak bisa tidur di ruangan yang sama dengan mereka.
"Mereka tidak tidur di ruangan yang sama"
- Kamu sesuka itu pada kucing. - Menakjubkan.
Aku mengadopsi dua dari mereka,
dan dengan yang dua lagi,
aku memulai dengan memelihara sementara.
Aku memulai secara kebetulan.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menghubungi pemilik mereka.
Mereka dibuang?
Alih-alih membuang, pemiliknya mengirim kucing-kucing itu padaku.
Jadi...
Mereka berpikir akan lebih baik jika kamu bisa
- memelihara mereka. - Ya.
"Dia menyiapkan sarapan untuk kucing-kucingnya"
Tidak. Turun.
Dia Yanki?
- Namanya Yanki? - Anki.
- Yanki? - Yanki?
Kupikir itu Yanki.
Itu Anki.
Kamu pasti terkejut. Maaf.
Si Eon aneh hari ini. Dia tidak memahami ucapan kita.
Fokuslah pada video.
Aku sedang fokus.
Bagaimana bisa kamu membiarkan Kian84 berkata begitu padamu?
Fokuslah.
Kamu pasti merasa itu tidak begitu menarik.
Bukan begitu. Hanya saja terlalu dingin di sini.
- Pasti menurutmu ini tidak menarik. - Bukan. Hanya terlalu dingin.
"Gugup"
Bisakah kamu keluar selama 30 menit?
"Dia hampir diusir"
"Dia menyiapkan sarapan"
Kemari. Sarapanlah.
- Makan. - Tan masih bersembunyi.
- Anak malang. - Lihat warna matanya.
Makanlah di sini.
"Makanan yang lain tampak lebih lezat"
Anki.
Makan punyamu.
Tan.
"Waspada"
Makan.
"Jangan curi makananku"
"Anki mau mencuri makanannya Edge"
Hei, makan punyamu.
Anki sangat rakus.
"Kucing-kucing itu mengisi perut mereka"
Wajahnya kotak.
"Si pelayan akhirnya bisa istirahat"
Kucing-kucing itu seperti Kian84. Mereka makan di lantai.
"Mereka makan di lantai"
Benar.
- Dia menggemaskan sekali. - Dia menggemaskan sekali.
Bukan begitu?
- Kakinya... - Ada apa?
- Dia punya penyakit keturunan. - Yali.
- Dia terlahir dengannya? - Ya.
Dia harus minum obat dua kali sehari.
- Kemarilah. - Itu patut disayangkan.
- Dia tidak... Dia bisa melompat. - Dia bisa melompat.
"Dia duduk di sebelah Ryeo Won seperti biasanya"
Sapalah Wilson.
- Dia menggemaskan sekali. - Dia seperti anjing.
Dia seperti anjing.
Gosokan itu berarti dia ingin berteman dengannya.
"Setelah menyapa Wilson..."
Kamu juga menggosok gigi mereka?
Lidah kucing terasa seperti sikat gigi.
- Sungguh? - Benar.
Jika kamu menyikat mereka dengan sikat gigi...
Itu terasa seperti jilatan?
Itu memiliki efek yang sama seperti perawatan.
Kita belajar begitu banyak hari ini.
"Si pelayan melayani kucing itu dengan gembira"
"Yali tampak sangat senang"
"Apa kamu menyukainya?"
- Dia menyukainya. - Ya.
Kamu senang.
Dia tampak menyukainya.
Dia pasti menyukainya.
Anki, kemarilah.
Sapalah Wilson.
Baiklah. Edge.
"Tepat pada saat itu"
Benar.
Pijat dia.
Begitu rupanya. Teruskan.
Kian84 juga suka memijat.
Dia sangat pandai melakukannya.
"Setelah memijat"
"Dia merasa malu"
"Begitu cara yang sesungguhnya"
Kamu bagus. Teruskan.
Kamu suka otot kakinya?
"Anki suka otot kaki Wilson"
Dia lucu sekali.
- Dia menggemaskan sekali. - Kamu suka otot kakinya?
"Anki memijatnya dengan wajah datar"
Aku harus makan.
"Setelah menghabiskan beberapa lama dengan kucing-kucingnya"
"Dia akhirnya menyiapkan sarapan untuk dirinya sendiri"
"Kacang hitam?"
Aku bahkan tidak punya gas.
Apa rambutmu rontok?
Tidak. Aku menonton videomu.
"Hyun Moo makan kacang hitam untuk mencegah kerontokan rambut"
Karena rambutku juga akan segera rontok,
aku sedang berusaha mencegahnya.
- Rambutmu masih tebal. - Benar, tapi
- Rambutmu begitu lebat. - aku ingin mempertahankannya.
Kurasa itu tidak akan rontok.
Aku biasanya menyiapkan sarapan yang layak.
Tapi
saat ini aku tidak punya gas.
Dan aku juga sedang merombak dapurku.
Aku tidak punya apa pun.
Kamu masih belum punya gas?
- Benar. - Astaga.
Aku sering memesan makanan.
Benar. Itu yang termudah.
"Apa yang disetujuinya?"
Kamu bahkan tidak perlu mencuci piring.
"Dia hanya belum punya gas"
"Tertawa"
Kamu bahkan tidak perlu mencuci piring.
Tapi kamu harus memesan lebih dari jumlah tertentu.
- Ya. - Kamu
agak kelewatan hari ini.
Kurasa dia punya maksud lain.
Apa maksudmu?
Apa?
- Maksudku... - Ada apa ini?
Kupikir itu hanya aku.
- Bukan begitu? - Itu bukan hanya aku.
- Apa yang kamu pikirkan? - Itu tidak benar.
- Kian84 punya maksud lain. - Aku merasa malu.
Jangan salah paham.
Tenanglah.
Tolong jangan merasa tidak nyaman. Itu tidak benar.
Aku tidak merasa risi.
- Sungguh... - Dia bahkan tidak peduli.
Dia bahkan tidak peduli.
Tolong hentikan ini.
"Dia makan sereal kacang hitam untuk sarapan"
- Kacang hitam bagus. - Ya.
Itu mengenyangkan.
- Benar. - Itu cukup.
Yali.
- Yali. - Bentuk kepalanya sangat bagus.
- Bukan begitu? - Dia menggemaskan sekali.
- Bagaimana bisa dia begitu cantik? - Dia menggemaskan sekali.
"Menyentuh"
Dia tampak kesal.
- Dia sangat angkuh. - Dia tampak kesal.
- Yali. - "Dengan kakimu?"
Bagaimana bisa dia bersikap seperti itu?
- Kucing sepertinya punya pesona. - Benar.
- Mereka suka meringkuk. - Mereka juga angkuh.
Ya.
"Apa dia pergi ke Wilson lagi?"
Anki. Ini Wilson.
Seperti apa bau kakinya?
"Dia membaui kakinya Wilson"
Rasanya enak?
Kucing terobsesi dengan bau kaki.
Tapi itu bukan kaki sungguhan.
"Dia menghabiskan sarapannya di dapur"
"Minum"
- Apa itu? - Apa itu?
- Kenapa terdengar keras? - Itu terdengar sangat jelas.
"Dia terkejut"
"Dia menghabiskan sarapannya, membuat bunyi ASMR"
"Dia mengeringkan tangan dengan celananya"
Kuharap aku punya dapur seperti itu.
Dapurmu juga bagus.
Itu agak kecil.
- Itu kecil? - Ya.
- Berapa hidangan yang kamu buat? - Apa kamu menjalankan restoran?
- Tapi sungguh... - Apa kamu buka restoran di sana?
Bukankah dia sering mengundang orang?
Kamu hanya melihat orang masuk ke sana.
Kamu tidak pernah melihat mereka keluar.
Aku juga menemukan dua orang terbaring pagi ini.
Itu terlihat seperti TKP. Aku sangat terkejut.
- "Siapa mereka?" - "Siapa mereka?"
"Dia sudah kenyang sekarang"
"Dia mendadak menari?"
- Apa itu? - Apa itu?
Secara tiba-tiba?
"Setelah mengisi perutnya, dia gembira"
Dia agak seperti Kian84 saat ini.
"Dia juga seperti Yun Ho"
Yun Ho terlalu...
"Dia menari sepanjang pagi"
Astaga.
- Aku masih tidak percaya. - Dia melakukan itu di pagi hari.
Itu pagi hari.
"Dia menari sejak pagi"
- Itu aliran kesadaran. - Benar.
Kelihatannya begitu.
"Menari"
Astaga.
Apa namanya Nemo?
- Edge. - Edge.
- Kamu mengganti namanya jadi Edge? - Nama itu cocok untuknya.
- Begitu rupanya. - Nama itu cocok untuknya.
"Setelah sesi tari, dia memeriksa kesehatannya Edge"
Aku perlu mengoleskan salep.
"Untuk mengoleskan salep"
Ini tidak bisa.
Kamu perlu mandi, Edge.
"Mandi?"
Kucing benci air.
"Kucing benci air"
"Ryeo Won tiba-tiba memutuskan untuk memandikan kucingnya"
Edge.
Kamu tahu kamu akan mandi.
"Aku benci pikiran akan mandi"
Dia diseret.
- Dia membencinya. - Kakinya mencuat seperti ini.
"Kamu bisa tahu dia membencinya"
Dia membencinya.
"Meringis"
Astaga.
"Apa kiat Ryeo Won untuk memandikan kucing?"
Seseorang memberitahuku bahwa
kucing merasa nyaman
ketika kaki mereka ada di tanah.
Ketika Edge kumandikan
dengan kakinya di lantai,
dia tidak meronta, mencakar, atau menggigit.
Aku menyadari
bahwa kucing menurutiku bahkan dalam posisi tidak nyaman
ketika kaki mereka di tanah.
Kamu seperti Kang Hyung Wook di antara kucing-kucing.
Yang benar saja.
Dia pakar.
Buku-buku di latar belakang
benar-benar membuatnya terlihat seperti pakar.
Kamu akan dapat telepon dari "Animal Farm".
Sejak aku tahu itu, memandikannya mudah.
"Apa ini tampak mudah bagimu?"
"Kucing itu terlihat sangat marah"
Kucing itu terlihat sangat marah.
"Dia hampir mengumpat"
Astaga.
Dia melotot.
"Setelah perang itu"
Astaga.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Dia terlihat seperti sedang berpikir, "Di mana aku?"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kamu butuh salep. - Untuk apa itu?
- Edge punya penyakit kulit. - Penyakit kulit.
Kamu butuh salep.
Ini sakit, bukan?
"Setelah mandi, Ryeo Won mengurusnya dengan sempurna"
"Dia duduk di tempat cerah di dekat jendela"
Jemur dirimu di bawah matahari.
Mereka membasuh wajah mereka.
Yali, kamu juga mau mandi?
- Yali, kamu juga mau mandi? - Astaga.
"Ini salah"
Kabur.
Kamu mau mandi?
"Ryeo Won, aku ini berjiwa penakut"
Anki, dasar nakal.
"Kamu mau mandi?"
"Tidak"
"Dasar nakal"?
Itu nama lengkapnya.
Anki marganya dan "Dasar nakal" namanya.
- "Dasar nakal". - "Dasar nakal".
Aku memanggil Yali "Dasar berengsek".
"Setelah perang"
"Aku kelelahan"
"Ryeo Won mengangkat ponselnya"
"Kota bintang"
Dia benar-benar penggemar berat I Live Alone.
"Kota bintang"
"Itu lagu yang dinyanyikan Hyun Moo di acara jumpa penggemar"
Astaga.
Itu lagu untuk "La La Land",
- bukan "I Live Alone". - Itu lagu temaku.
- Lagu temamu? - Yang benar saja.
Kurasa itu tidak ada hubungannya dengan acara ini.
Itu lagu temaku.
"Telinganya naik"
"Dia memiliki pelafalan seorang penutur asli"
"Dari orang lain"
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.
Aku dahulu tinggal di Australia.
Apa kamu bersekolah di sana sejak masih kecil?
Aku tinggal di sana dari SD sampai tahun pertama kuliah.
- Sungguh? - Kamu tinggal lama di sana.
Kalau begitu, kamu pasti berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Dia dahulu tinggal di sana.
Itu yang kukatakan.
- Jangan bicara sendiri. - Itu sebabnya kubilang
dia pasti berbicara bahasa Inggris dengan baik.
"Yali tetap dekat-dekat Ryeo Won"
"Menggoyang"
Dia suka tetap dekat denganku.
Dia menunjukkan dagunya
- karena dia benar-benar santai. - Benar.
"Tan masih bersembunyi"
"Aku lelah"
"Bangun"
Hei.
Ya.
"Edge pindah ke sebelah Anki"
Astaga.
Apa?
"Mereka berdua terkejut"
Di mana di lemari?
Haruskah aku pergi ke lemari?
"Perhatiannya pada kucing-kucing"
"Anki mengikuti Ryeo Won ke dapur"
Anki.
Berhenti mengganggu Edge.
Edge sedang sakit.
Bilang, "Maaf".
"Maaf."
"Aku tidak akan melakukannya lagi."
Apa arti dari isyarat ini?
Pertanyaan macam apa itu?
- Itu pertanyaan aneh. - Pertanyaan macam apa itu?
Yang benar saja.
Tanya padanya, "Kenapa kamu membalikkan mangkuk itu"?
"Kenapa kamu membalikkan mangkuk itu?"
"Kenapa rumah itu begitu cerah?"
"Kenapa sendok itu bentuknya seperti huruf U?"
Kenapa kamu akan menanyakan apa pun padanya?
Jangan seperti itu, bodoh.
- Kamu harus berpihak padaku. - Bodoh!
Jangan panggil dia bodoh!
- Kamu harus berpihak padaku. - Baik.
"Edge mendekatinya"
Ini.
Ayolah.
- Apa masalahmu? - Dia benci Edge.
- Anki. - Dia pembuat onar.
Jangan kejar dia, ya?
Baiklah.
Dia kucing gurun,
jadi, dia melompat dengan sangat mulus.
Dia suka tempat-tempat tinggi.
"Lihat aku"
"Ryeo Won bersiap untuk pergi"
Ayo.
- Kamu tidak mandi. - Tidak.
- Dia seperti Kian84. - Kamu benar.
Aku bisa mandi begitu kembali.
- Kamu tidak pergi jauh. - Tidak.
Aku akan kembali.
Sampai jumpa.
"Hati-hati di jalan"
"Ke mana dia pergi?"
"Tanpa mandi"
"Dia keluar dan berkendara selama beberapa menit"
"Di mana dia tiba?"
"Itu gimnasium"
Kamu tidak mandi berhubung karena kamu akan berkeringat.
- Tidak. - Benar.
Aku mengurus kucing-kucing, membersihkan rumah,
dan berolahraga sebelum aku mandi.
Hari ini, kamu akan melatih kakimu dengan leg press.
Silakan pegang bagian tepi dan duduk.
Begitu rupanya.
Baiklah. Begitu rupanya.
Dengan beban 10 kg di setiap sisi, kamu akan melakukan 10 pengulangan.
Kebanyakan wanita berolahraga
untuk membuat kaki mereka lebih ramping.
- Ya. - Sebaliknya,
kamu ingin menebalkan pinggul dan pahamu.
- Ya. - Kamu ingin menjadi seperti
wanita Amerika Selatan.
Wanita Amerika Selatan? Itu bagus.
Aku akan membawamu ke sana.
- Sekarang... - Bawa aku ke Argentina.
Benar.
Menurutku paha kuat terlihat
sangat seksi.
Na Rae memiliki bokong indah.
Aku mengintip saat dia memindahkan sofa.
Dia memiliki lekukan seperti ini.
Astaga.
Na Rae memiliki bokong yang indah.
Yang benar saja.
"Berdiri"
"Tangannya otomatis menjulur"
Bukankah itu indah?
Aku harus menunjukkan bokongku.
Apa kamu keliru menganggapnya kucing?
Kamu mendadak menyentuh bokongnya.
Kamu seharusnya meremasnya.
Aku seharusnya meremas.
"Ketika dia mengunjungi Hwazakaya"
Lihat itu.
- Lihat itu. - Itu bokongnya Kim Kardashian.
- Kim Kardashian akan bangga. - Yang benar saja.
Aku Kim Kardashian.
Apa kamu menggulung belakang gaun itu?
Ya.
Dorong pijakan kaki.
Pegang gagang. Bersiaplah.
"Dia memimpikan Amerika Selatan, negeri paha kuat"
Begitu rupanya.
Aku akan membantumu sedikit. Jangan satukan lututmu.
"Dia akan menjadi seperti Beyonce"
Begitu rupanya.
Jangan satukan lututmu.
"Amerika Selatan memanggil"
"Ayolah, paha"
Aku berolahraga,
tapi tidak pernah menjaga apa yang kumakan.
Aku menjadi orang yang sehat.
- Yang benar saja. - Dua pengulangan lagi.
"Untuk paha kuat"
Satu.
Dua. Angkat solar plexus-mu.
Tiga. Satu.
Begitu rupanya.
Untuk berotot, kamu harus makan.
Kamu boleh makan makanan berlemak.
Jika Ryeo Won tinggal di tempatku selama sepekan,
- aku bisa membuat bobotnya naik. - Sungguh?
- Ya. - Kurasa
bobot Na Rae akan turun jika dia tinggal denganku.
Kalian mau bertanding?
- Siapa yang akan menang? - Mau kita bertanding?
Aku ingin mencobanya.
- Aku yakin bobotnya akan naik. - Aku juga yakin.
Aku yakin.
Jika kamu lama tinggal di sana, mungkin akan berakhir meninggal.
Benar. Levermu bisa rusak.
"Levermu bisa rusak"
Ini tampak lezat. Daging bahu tampak lezat.
Aku akan memesannya.
"Dia memesan makanan dengan aplikasi pesan antar makanan"
Ayo.
"Dia kembali pulang ke kucing-kucingnya"
"Mereka tidak bertengkar, bukan?"
Pintu terbuka.
Kamu tidak masuk ke kamarku, bukan?
"Ryeo Won mencari kucing begitu dia kembali"
Kamu tidak membiarkan mereka masuk ke kamarmu.
- Kamu punya alergi. - Ya.
"Kosong"
- Di mana kucing-kucing itu? - Di mana mereka?
Aku akan mandi.
Yali menggemaskan sekali.
Yali seperti anjing.
- Benar. - Dia sangat menggemaskan.
Kamu pasti khawatir apakah mereka baik-baik saja
ketika kamu ada syuting.
Kucing
- relatif mandiri. - Mereka bisa sendiri.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Terima kasih.
- Mari makan. - Kamu tidak mencari yang lainnya.
- Tidak. - Sungguh?
Aku mandi tanpa mencari mereka.
- Kamu berasumsi mereka ada. - Ya.
"Dia mengatur meja"
Pesan antar zaman sekarang enak.
Astaga.
Itu enak sekali.
Pesan antar adalah yang terbaik.
Baiklah.
Kucing-kucing.
Kamu pasti sangat suka buku. Kamu punya banyak buku.
Ya. Aku suka mengoleksi buku.
Aku suka buku seperti buku kesenian.
Aku juga suka buku komik.
- Sungguh? - Apa kamu membaca webtoon?
Apa kamu membaca...
Apa kamu membaca "College King"?
"Penuh harap"
- Apa kamu membacanya? - Aku berhenti membacanya.
"Tertawa"
Semua orang mengatakan itu.
Mungkin kamu berhenti sekitar waktu Lee Mal Nyeon berhenti.
"Apa kamu membaca webtoon-ku?"
"Tidak"
"Sangsi"
"Teman sejati terus terang pada satu sama lain"
"Ceritanya membosankan di tengah-tengah"
Aku menonton episode itu. Sebenarnya,
"Berapa banyak yang dibacanya?"
aku berhenti membaca sebelum itu.
"Jujur"
"Murung"
Lee Mal Nyeon adalah sahabatmu.
Dia sering membacanya.
Ini memotivasiku.
Kucing-kucing.
Pintu itu sangat unik.
- Itu pintu putar. - Menarik sekali!
"Dia sepertinya sedang menunggu seseorang"
Hai.
- Masuklah. - Dia sahabatmu.
"Dia menciptakan sindrom dengan I Am Crazy"
"Dia lalu sukses bertransisi menjadi seorang aktris"
"Son Dam Bi"
Rumahnya lima menit jauhnya dari rumahku.
Dia tetangga
dan teman baik.
Kami tahu letak barang di rumah satu sama lain.
Aku iri temanmu tinggal dekat.
- Dia seperti aku. - Apa yang kamu pesan?
Daging bahu. Bukankah ini menakjubkan?
- Mereka mengantar daging panggang. - Kelihatannya lezat.
Ketika kamu pesan antar,
- ada batas harga minimum. - Benar.
- 15 atau 20 dolar. - Karena itu,
aku selalu memanggil Dam Bi datang
karena dia tinggal dekatku.
- Atau, aku memesan dua hidangan. - Ada batas harga minimum.
- Ya. - Satu untuk makan malam.
- Aku melakukan itu. - Tinggal sendiri merepotkan.
"Orang-orang yang tinggal sendiri familier dengan kesulitan ini"
Apa ini?
Bukankah ini luar biasa?
Daging ini dipanggang di atas api arang.
Kamu harus makan daging panggang dengan seseorang.
- Kamu benar. - Mau kita makan?
Kamu sudah makan?
Belum.
Sungguh?
- Aku bangun siang hari ini. - Itu tampak lezat.
Bagus.
Di mana kucing-kucingnya?
Entahlah. Mungkin mereka pergi ke lantai bawah.
Kamu tidak khawatir.
Yali ada di sana.
Hanya ada Yali di sini.
- Sungguh? - Ya.
Ada Edge.
- Edge. - Mereka keluar satu per satu
- setelah mencium bau makanan. - Ya.
Cuacanya sempurna untuk pergi ke Dongmyo.
- Dongmyo. - Dongmyo?
Dongmyo.
- Kamu pergi ke Dongmyo? - Ya.
Ada apa dengan Dongmyo?
Dongmyo adalah
- tempat yang panas. - Ya, benar.
- Dongmyo tempat yang panas? - Sungguh?
Ada banyak sekali toko vintage di Dongmyo.
Aku tidak tahu kamu suka baju vintage.
Aku sangat menyukainya.
Dongmyo.
Kuharap ada barang-barang bagus.
- Hyukoh, bukan? - Ya.
- Mode Hyukoh. - Mode Hyukoh
- untuk setelan ayah. - Ya.
Teman-temanku dan aku
memutuskan untuk memilih konsep
untuk setiap pesta ulang tahun
- untuk bersenang-senang. - Aku melihat foto-fotonya.
Itu dimulai dengan pesta ulang tahunku pada tahun 2016.
Saat itu, konsepnya adalah pesta piama.
Lalu konsepnya adalah "The Great Gatsby".
- Kamu memilih konsep. - Kami memakai
baju berkelip-kelip.
Untuk ulang tahun Dam Bi, konsepnya mode tahun '80-an.
- Kami inspirasi - Aku melihat foto-foto ini.
- yang diilhami oleh David Bowie. - Mereka menjadi buah bibir.
Kami memilih tampilan retro.
- Begitu rupanya. - Mereka tampak keren.
Ada siapa saja di kelompok itu?
Dam Bi, aku,
- Soy, dan Hyo Jin. - Kong Hyo Jin.
- Ye Seul datang tahun lalu. - Han Ye Seul.
Itu tidak begitu mewah setiap tahunnya.
Jika konsepnya denim di atas denim,
kami memakai pakaian itu.
Jika konsepnya hitam semua,
kami memakai pakaian itu.
Tahun ini, konsepnya setelan mengejutkan yang dipakai Hyukoh.
- Itu sangat keren. - Itu tampilan bagus.
Kupikir
aku akan bisa membeli setelan
yang tidak begitu mahal di Dongmyo.
Aku meyakinkan yang lain.
Anki suka ini.
"Edge seekor kucing menawan yang menyayangi Ryeo Won"
Itu Anki.
Anki, kamu tadi di sana?
Penjahat itu keluar.
Mari bersih-bersih.
Berikan itu padaku.
Tolong bawa mangkuk itu.
Kucing-kucing itu tidak meninggalkan kaki Wilson.
Kurasa itu sangat bau.
- Ini Wilson. - Ya.
Wilson.
Orang selalu berswafoto dengannya.
Wilson.
"Ryeo Woo bersiap untuk pergi"
- Kamu bersiap untuk keluar. - Ya.
Bukankah itu kombinasi terbaik
yang kamu pikirkan?
- Alas bedaknya? - Ya.
- Apa itu? - Ini gabungan
dari empat alas bedak,
sebuah krim BB, dan sebuah tabir surya.
- Buat satu untukku. - Saat aku memakainya...
Kamu lihat itu?
Riasan
Na Rae.
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
- Javier Bardem. - Aku ingat itu.
"Kamu memanggilku?"
Itu tampilan mengejutkan.
Yang benar saja.
Apa mereka bersaudara?
- Aku sangat terkejut. - Itu lucu.
Aku begitu sering tertawa.
Gambaran itu masih tertinggal
di benakku.
Menurutku merepotkan memakai banyak riasan.
Kamu pandai
menggambar garis mata.
"Dia menggambar garis mata secara alami"
Kamu bisa menusuk matamu.
Aku tidak bisa menggambarnya di tengah.
- Baik. - Hasilnya bagus.
- Apa hasilnya bagus? - Ya.
Itu saja yang kamu lakukan.
Aku iri. Aku terbiasa memakai riasan wajah lengkap.
Memang.
Kamu hanya perlu berubah, bukan?
Ya.
Rasanya menyenangkan, bukan?
- Aku yakin begitu. - Dam Bi punya dua ekor kucing.
- Dia mengenal kucing dengan baik. - Dia punya dua kucing.
Itu Na Rae.
Bukankah ini lucu?
Kita akan melihat Javier Bardem.
Episode itu muncul begitu saja.
Ini episodenya. Javier Bardem.
Dia menggunakan pahanya...
"Dia pemirsa rajin yang tahu setiap episode"
Dia menggunakan pahanya untuk mendorong sofa.
- Itu lucu. - Kamu menonton semua episode.
Itu lucu.
Ini gila.
Ini gila. Ini menggemaskan.
- Astaga. - Astaga.
Haruskah kutunjukkan kepadamu?
Adakah sesuatu untuk didorong?
Aku akan mendorongmu.
Biarkan dia menepuk bokongmu.
"Menepuk"
Dia memakai pakaian yang bagus.
- Siapa? - Hyun Moo.
Kekasihnya seorang model.
Kuyakin dia memilihkan pakaian untuk Hyun Moo.
Kuyakin dia melakukannya.
"Sayang, pakai ini."
Astaga.
Aku iri.
Astaga.
"Astaga"
Aku tidak boleh memakai pakaian jelek
karena ada begitu banyak mata yang tertuju kepadaku.
Tidak mungkin.
- Dia lucu. - Aku senang mereka kubuat tertawa.
Dia luar biasa.
"Yali lelah"
Teruskan menontonnya. Aku akan berganti pakaian.
"Tertawa"
Apa itu tadi?
Ke mana dia pergi? Ada satu lantai lagi.
Ada dua lantai.
Begitu rupanya.
- Ruang gantimu di lantai bawah. - Ya.
Aku penasaran tentang ruang gantimu.
Kuyakin banyak orang penasaran.
"Dia memiliki selera mode dan gaya yang unik"
Aku suka gayanya.
"Seperti apa rupa ruang gantinya?"
Aku memasuki ruang gantiku.
Bukankah itu toko?
Luar biasa.
Akan mustahil mencapai paling atas.
- Luar biasa. - Bagaimana kamu mengeluarkannya?
Aku merasa seperti sedang menonton
- "Sex and the City". - Kamu benar.
Carrie?
Luar biasa.
"Ini seperti gudang"
"Ini perwujudan dari fantasi para wanita"
"Ini ruang ganti yang telah diimpikan semua orang"
Itu bukan toserba, tapi gudang.
Luar biasa.
Na Rae terpesona.
Soal itu,
aku sedang bepergian dengan Su Mi, seorang temanku,
ketika aku melihat
sebuah toko berkonsep besar.
"Siapa yang akan bisa memiliki sesuatu seperti ini?"
"Ini luar biasa."
Aku mengatakannya begitu saja,
tapi dia ingat apa yang kukatakan
dan membuat ruang ganti ini untukku.
Kamu tahu,
ruang ganti ini terlalu bagus untukku.
Aku benar-benar senang.
"Ryeo Won sibuk memilih baju"
"Dan Dam Bi masih sedang menonton I Live Alone"
Dia sedang apa?
"Ini reaksi seorang pemirsa yang penuh semangat"
Aku bangga.
"Apa yang sebaiknya kupakai untuk tamasya ke Dongmyo?"
Dia pasti suka kemeja.
Aku juga.
"Apa dia sedang berbicara pada TV?"
Sungguh?
Astaga.
Mereka memakai baju serasi.
Dam Bi juga memakai kemeja. Jadi, aku juga.
"Mereka menonton I Live Alone dengan memakai pakaian serasi"
Lucu sekali.
"Apa dia pemuda yang bermimpi menjadi Kim Kardashian?"
"Ini reaksi sesungguhnya seorang penggemar"
Aku sangat bangga.
Aku merasa sangat menyesal setelah memberinya julukan itu.
- Tidak, itu yang terbaik. - Itu lucu.
- Itu nama julukan terbaik. - Itu sangat cocok untuknya.
- Terima kasih. - Aku merasa sangat senang.
- Ini gila. - Tulang pipiku sangat sakit.
Aku terlalu banyak tertawa.
Mari bawa sebotol air.
"Akankah aku pergi dengan perasaan ini?"
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
"Sampai jumpa"
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
"Mereka menuju Dongmyo"
Orang asing selalu duduk di sana.
- Di sana? - Di sana. Pada malam hari.
- Ada orang asing. - Ketika aku bekerja saat malam...
Benar. Lihat.
- Lihat? - Mereka begitu tampan.
- Di mana? - Bukankah mereka tampan?
- Benar. - Mereka tampan.
- Di mana mereka? - Bukankah mereka tampan?
- Tidak mungkin. - Kurasa mereka tinggal dekat sini.
Tapi kurasa mereka masih sangat muda.
Kurasa mereka mungkin lahir pada tahun 2000.
- Atau bahkan pada tahun 2004. - Astaga.
- Tidak. - Tidak.
"Mari mendengarkan musik"
Mereka benar-benar sahabat.
Kami juga suka musik yang sama.
"Itu seperti dia hanya berkendara dengan sahabatnya"
Itu sangat dekat.
"Mereka tiba di Pasar Dongmyo"
Ayo.
"Mari pergi berbelanja"
Ayo.
- Mereka tampak sama. - Benarkah?
Orang mungkin berpikir kalian saudari.
Menakjubkan, bukan?
"Selamat datang di Dongmyo"
Ada aroma Dongmyo.
- Benar. - Dongmyo.
"G-Dragon dan Hyung Don juga mengunjungi Dongmyo"
"Mereka bahkan syuting film di sana"
"Ini tempat suci untuk penggemar mode segala usia"
"Ini kerajaan untuk mode bekas pakai dan vintage"
Ke mana mereka pergi?
- Dongmyo. - Dongmyo.
Mekah-nya mode.
"Pasar Dongmyo adalah Mekah-nya mode"
Ini Mekah-nya mode.
Ada banyak celana di sini.
Ada lebih sedikit orang selama hari biasa.
- Hari ini sangat sepi, bukan? - Aku harus pergi di hari biasa.
Mari pergi ke tempat ini.
Kurasa mereka juga menjual setelan.
Itu tempat yang bagus.
Aku tidak tahu ada tempat seperti itu di Seoul.
Bagaimana aku akan tahu? Aku selalu pergi ke Pasar Gyeongdong.
Bukankah warna ini bagus?
- Coba kulihat. - Aku yakin ini akan tampak bagus.
"Dam Bi mencoba jaket itu"
- Lihat? - Ini tampak bagus padamu.
- Ini indah. - Ini bagus. Lihat.
Itu sangat bagus.
- Ini bagus, bukan? - Ini tidak lucu.
Itu bagus.
Saat memakai itu, aku akan terlihat seperti pria tua.
Aku akan terlihat seperti Min Sik. "Kamu tahu siapa aku"?
"Kamu tahu siapa aku?"
Tapi ini bukan satu set.
Apakah ada celana panjang yang cocok dengan blazer ini?
Ada beberapa set di sebelah sana.
- Di mana? Jaket itu? - Ada beberapa di sini.
Tapi jika memeriksa bagian celana panjang, kamu mungkin akan menemukan
- pasangan yang cocok dengannya. - Di mana celana panjang?
- Di sana-sini. - Kamu harus mencarinya.
Itu akan tampak bagus jika dipakai sebagai satu set.
Bukan begitu?
Ini berapa harganya?
Pasti ada label harga yang terpasang padanya.
15 dolar.
- Itu bagus. - Aku akan ambil ini.
Mari membelinya.
Itu satu dolar sebelumnya.
- Benar. - Itu satu atau dua dolar.
- Sungguh? - Itu dahulu sangat murah.
"Sebelumnya" itu kapan?
- Sepuluh sampai sebelas tahun lalu. - Sebelum G-Dragon pergi ke sana.
Aku dahulu tinggal tepat di sebelah pasar itu.
- Kamu juga memakai baju vintage? - Aku tidak punya uang.
- Dia benar-benar miskin. - Dia miskin.
Aku dahulu miskin.
- Terima kasih. - Kamu perlu melakukan ini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Ini menakjubkan. - Ya.
Di sini juga ada banyak barang.
Ayo.
"Mari pergi mencari baju modis"
Ini dia.
Ini gila.
- Bukankah ini bagus? - Itu bagus.
- Ini seru.
Haruskah ini kubeli?
Ya.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Benar. Itu dia.
- Tempat itu benar-benar seru. - Itu seru.
Dongmyo seru.
Yang biru ini indah.
Itu sangat besar di kamu.
Kamu lihat siapa yang menemukan sesuatu yang lebih gila.
- Benar. - Itu seperti permainan.
- Apa itu dimulai di sini? - Di sini.
- Ini elastis. - Bukankah aku modern?
"Bukankah aku modern?"
Tidak.
"Mereka mengikuti naluri mereka"
Ayo.
- Itu toko yang bagus. - Kami menemukannya.
Ini merek yang sama.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Astaga.
Kami menemukan celana di sana. Kami tidak menemukannya di toko pertama.
- Apa itu cocok? - Itu keluarga yang terpisahkan.
- Astaga. - Itu satu set.
Toko lain menjual blazernya, dan toko ini...
- toko ini menjual celananya. - Mereka menjual celananya.
- Apa mereknya juga sama? - Ya.
- Tidak mungkin. - Itu gila.
- Mereka begitu mujur. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Aku tidak percaya.
- Itu dia. - Ini dia, bukan?
- Ini seperti satu set. - Ini bagus.
Aku akan ambil ini.
Apa yang akan kamu pakai di dalam?
Aku mungkin akan memakai kaus saja.
Aku dapat celana modern.
Itu tampak sangat seru.
- Yang itu. - Yang mana?
"Ryeo Won melihat sebuah jaket"
- Bukankah itu pemenangnya? - Itu punya bantalan bahu.
- Lihat itu. - Astaga.
- Ini dia. - Itu dia.
Itu indah.
- Itu indah. - Bukankah begitu?
Itu indah.
- Itu Burberry. - Ini Burberry?
Begitu rupanya.
"Astaga"
Ini merek desainer.
Kamu terkadang beruntung.
Baiklah. Aku akan ambil ini.
"Mantel merek desainer itu pun masuk ke kantong plastik hitam"
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Itu seperti berburu harta, bukan?
- Ya. - Kelihatannya sangat menyenangkan.
Ayo.
"Perburuan harta karun itu sukses"
Tadi itu acara belanja yang produktif.
- Bukan begitu? - Ya.
Siapa kira kita akan menemukan celananya di sana?
"Dia sangat bangga"
Kamu mau ke sana?
- Itu tampak sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Di sisi seberangnya, ada pasar mainan grosir.
- Sungguh? - Aku tidak tahu.
Mari pergi tamasya ke Dongmyo.
- Mari pergi tamasya. - Itu sangat menyenangkan.
Yang pria harus pergi.
Kita bertiga harus pergi.
- Mari lakukan. - Kita bisa berfoto di sana.
Aku akan mengirimimu proposal konsepnya.
Benar.
Kami berpikir untuk berdandan seperti akan pergi ke seremoni.
Itu menyenangkan ketika kamu melihat semua fotonya.
Benar. Itu menjadi kenangan indah.
Benar. Ketika kamu cuma minum saja dengan teman-teman,
tidak ada yang bisa dikenang.
- Kami juga punya konsep. - Apa konsepmu?
Kami terkadang berjalan di atas empat kaki. Terkadang dua kaki.
Kamu menentukan minuman apa yang akan kamu campur hari itu.
"Dia sangat terpesona"
- "Hari ini, kita akan pingsan." - Benar.
Kami selalu punya konsep pesta.
- Itu menyentuh. - Ya.
"Apa pesona lain dari wanita menawan ini?"
"Itu akan diungkap di Bagian Dua"
Kita keluar tepat sebelum lalu lintas jadi ramai.
"Menggerakkan lengannya"
Dia sedang apa?
Kamu bersemangat di dalam mobil.
"Dia tidak bisa berhenti menari di dalam mobil"
Apa itu?
"Dia mengubah tempat apa pun menjadi kelab"
"Kedua diva itu menikmati musik"
"Ini seru"
Kamu pasti sering pergi ke kelab.
Aku sangat suka menari.
Tapi aku tidak pandai menari. Aku tetap suka menari.
Jadi, aku mengundang semua teman-temanku ke rumah.
Kamu main di rumah.
Aku punya lampunya di rumah.
Aku punya studio di Pyeongchang-dong.
Studio apa?
Aku menggambar di sana.
- Benarkah? Kamu menggambar? - Ya
- Benarkah? - Bukan gambar kartun
Kenapa kamu terlihat berharap lagi?
Aku melukis.
- Melukis? - Ya
Sebagai hobi?
Kenapa kamu tidak sebaik ini pekan lalu?
Sangat berbeda dengan saat kamu mewawancarai Mal Nyeon.
Apakah kamu menjual lukisanmu?
Tidak.
- Apa kamu akan membelinya? - Apa?
Apa kamu akan membelinya?
Maksudmu kamu mau membeli satu?
Jangan bicara langsung dengan artisnya.
Jika aku bisa melihat lukisanmu
suatu saat nanti.
- Datanglah berkunjung - Baiklah.
- Datanglah berkunjung. - Baiklah.
"Dia tampak bahagia"
- Dia terlihat bahagia. - Apa kamu melihat matanya?
"Benarkah aku bisa berkunjung?"
"Menggodai Kian84 sangat menyenangkan"
Kenapa kamu tertawa?
Selamat tinggal, Dam Bi.
Selamat tinggal.
Hai.
"Dia sampai di rumah tempat kucingnya berada"
"Melempar tas plastik"
"Jika diingat kembali"
"Ini sama seperti yang Kian84 lakukan"
Kalian memiliki banyak kesamaan.
- Ini menakutkan. - Tidak dapat dipercaya.
Melempar barang itu tidak aneh.
"Berbaring"
Mereka benar-benar sama.
- Mereka sangat mirip. - Apa?
Dia seperti Kian84.
Itu benar.
"Mengedip"
Dia menggemaskan. Lihatlah kepalanya.
- Dia sangat menggemaskan. - Lihatlah bentuk kepalanya.
"Dia berputar ke arah Yali"
"Mata mereka bertemu"
Apa kamu juga tidur, Yali?
"Menggemaskan sekali"
Itu sangat menggemaskan.
"Sepenuhnya terpana olehnya"
"Berbaring setelah melihat Ryeo Won"
Apa kamu juga mengantuk, Yali?
Aku juga mengantuk.
"Edge keluar dari persembunyian"
"Dia merasakan kehadiran"
"Edge menghilang"
- Dia sangat menggemaskan. - Dia mengantuk.
Astaga.
Kenapa dia sangat menggemaskan?
"Kamu pasti sangat lelah"
"Begitu rupanya"
Kurasa begitu.
Itu mungkin proses menua,
tapi aku sering lelah
- saat pergi ke tempat ramai. - Kamu jadi lelah.
Saat keluar,
aku harus mengisi tenagaku kembali.
Aku harus sering mengisi tenagaku.
- Itu benar. - Kini aku sering membutuhkannya.
"Yali bermanja ke Ryeo Won"
Dia suka berada di sampingku.
- Dia tidak seperti kucing. - Dia menggemaskan.
- Astaga. - Lihat dia.
"Kenapa dia mengangkat telapaknya?"
Dia mirip Puss in Boots.
"Mereka mengisi tenaga bersama"
"Membuka matanya"
"Ryeo Won bangun"
Dia lucu. Dia tidak bangun.
Aku masih mengantuk.
"Bingung"
"Memulai ulang"
Entah apa suara itu.
Ini dia.
"Kini aku harus bagaimana?"
"Dia bergerak perlahan"
- Kegiatan pagimu banyak. - Kamu benar.
Dia harus beristirahat.
Konstruksi itu sangat bising kemarin.
- Kamu tidak bisa tidur. - Tidak.
"Dia masuk ke wilayah yang diinginkan semua wanita"
Itu sangat indah.
- Semua wanita ingin itu? - Ya.
Itu mimpi.
"Dia berdandan seperti Hyukoh"
Itu gaun lawas yang kudapat saat melancong.
Kurasa ini akan tampak bagus.
"Kesulitan"
- Itu baru. - Aku harus mencoba itu.
- Aku suka itu. - Ya.
"Dia tampak cantik mengenakan apa pun"
"Dia mencoba berdandan seperti Hyukoh"
"Dia memakai celana motif kotak"
"Dan jaket yang senada"
"Dia bahkan menyanggul rambutnya"
"Apa?"
Celananya terlalu besar.
"Gaya kebesaran dari koleksi musim gugur dan dingin 1918"
"Dahulu ini mode jalanan"
- Itu dia. - Ya.
"Dia memasukkan jasnya"
Mode terkini adalah memasukkan jas ke dalam celana.
Kamu memasukkannya?
Ya, itu pernah jadi tren.
Untuk siapa?
Di seluruh dunia.
- Aku belum pernah melihatnya. - Aku tidak melihat itu.
Karena itu kamu memakai celana besar.
- Kamu memakai jas lain? - Ya.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Itu mode.
Itu tren.
- Sungguh? - Ini tampak bagus.
Aku harus menggerai rambutku.
"Ini mode terkini"
"Dia memakai sepatu keds santai"
Baiklah.
"Dia selesaikan tampilannya dengan topi klasik"
- Tidakkah kalian punya itu? - Itu apa?
- Itu gaya lama. - Aku punya satu.
Kamu seperti karakter dari masa lalu.
Kamu bisa langsung syuting drama.
"Akan kulepas topinya"
"Dia melengkapi penampilannya"
Ini panas, tapi tidak masalah.
Semua yang dia kenakan trendi.
Sungguh?
"Kedua orang bodoh itu sulit mengerti"
- Itu tampak bagus. - Benar, bukan?
- Itu tampak bagus. - Tidak buruk.
Aku tidak pernah melihat orang secantik itu memakai jas dimasukkan.
Aku juga.
"Ryeo Won membuat gaya itu tampak bagus"
"Dia pergi ke suatu tempat"
Kenapa kamu butuh tangga?
Langit-langitnya sangat tinggi.
Panggil aku.
- Akan kukeluarkan untukmu. - Baiklah.
"Dia punya area terpisah untuk tempat berbeda"
Itu sangat bagus.
Itu hebat.
- Itu seperti toko. - Ya.
Itu buka dan tutup.
Aku suka bagian itu dari lemari
- karena bisa menggantung pakaian. - Ya.
Apa kamu setinggi itu?
Semua pakaianku terseret di lantai.
- Semua kusut. - Benar, bahkan mantelku.
Setrika uap pun tidak bisa memperbaikinya.
- Benar, bahkan mantelku. - Setrika uap tidak bisa memperbaiki
- Sebagian orang tidak mengerti. - Haruskah kubuat lubang di atas?
- Aku tidak mengerti sama sekali. - Begitu juga aku.
Celanaku tidak pernah terseret ke lantai.
"Kesulitan"
"Dia mengeluarkan kotak"
"Apa kamu masih punya pakaian untuk digantung?"
Aku mulai membuka pasar loak
sejak dua tahun lalu atas permintaan teman-temanku.
- Kamu membuka pasar loak? - Ya.
Itu seru.
Banyak orang ingin tahu apa yang kukenakan.
Mereka mendapat jawaban melalui pasar loakku.
Itu membuatku merasa senang
dan orang yang membeli pakaianku juga tampak bahagia.
"Dia merapikan pakaian untuk pasar loak"
Ini menjagaku sangat hangat.
Ini jaket berbulu yang kupakai di "Bubble Gum".
Apa kamu menyimpan semua pakaian itu?
Terkadang, mereka memberinya kepadaku.
- Mereka berikan kepadamu? - Ya.
"Dia menyingkirkan bulu kucing"
"Berikutnya jaket merah muda"
Ini dari drama berbeda.
Aku memakainya di "Witch at Court".
Kuharap
orang yang membutuhkannya akan membelinya.
"Ryeo Won membuka museum pakaian"
Entah apa ada yang akan membeli jaket bulu.
"Dia punya beberapa benda yang mendominasi waktu"
"Mulutnya terbuka"
- Kamu pasti suka pakaian. - Ya.
"Ini bagian pertama"
- Ke bagian kedua. - Ada lagi?
Baiklah.
- Kamu menjual banyak pakaian. - Ya.
"Ada apa?"
Aku harus datang.
- Kamu harus datang. - Itu mengagumkan.
Aku akan datang.
Apa panjangnya akan pas?
Panjang bukan masalah,
ukuran yang jadi masalahnya.
Mari kulihat.
Aku membeli
bahan untuk ini di Pasar Dongdaemun
dan merancang
gaun ini.
"Dia menjelaskan kepada Yali"
"Dia tidak tertarik"
Aku memakai ini sepanjang musim panas.
Aku baru saja memuat fotoku mengenakannya beberapa hari lalu.
- Cantik. - Terima kasih.
Ada lagi.
"Ada lagi?"
Entah siapa yang akan membeli ini,
tapi rok balerina dahulu populer.
- Itu benar. - Ya.
- Itu sangat keren. - Itu tren?
Aku suka rok penuh, jadi, kukenakan dua sekaligus.
Aku terlalu tua
untuk memakai ini.
Ini indah.
"Beragam pakaian memiliki kenangan berbeda"
Dia punya dua rak penuh pakaian untuk pasar loak.
Mari naik ke atas.
"Malam telah tiba saat dia selesai merapikan pakaiannya"
Akhirnya.
"Mari menonton TV dan beristirahat"
"No Country for Old Men" ada dalam daftar filmku.
- Sungguh? - Ya.
"Dia menonton 'La La Land'"
"Lagu pembukaan mulai berputar"
"Mendengarkan dengan saksama"
"Ikut bersenandung"
"Merangkak naik"
"Tersenyum kepadanya"
"Edge muncul"
"Melompat naik"
Edge.
"Para kucing berkumpul"
"Menggerakkan kakinya mengikuti irama"
"Anki kembali dari tempat persembunyiannya"
"Semua hadir"
"Membelainya"
Apa kamu lapar, Yali?
"Dia hanya tampak mengantuk"
Lihat dia.
Aku lapar.
Akan kubawakan makanan.
"Dia menghentikannya dan menuju ke dapur"
- Bahkan Yali pun berhenti. - Dia sangat menggemaskan.
Apa yang akan kamu makan?
Kamu harus memesan kembali.
Apa kamu menyantap sereal lagi?
- Bukan. - Ramyeon.
Panci itu untuk ramyeon.
"Dia menuang air ke panci"
"Mari kita lihat"
"Bibim ramyeon dan tuna?"
Tuna dan ramyeon?
Kurasa itu tidak cocok bersama.
Apa kamu memasukkannya bersama karena tidak punya yang lain?
Ya.
"Apa dia memasak ramyeon di teko seperti Kian84?"
"Itu sama"
- Aku terkejut. - Mengurangi cucian.
Kamu benar. Itu mudah dicuci.
Kamu berusaha terlalu keras
menemukan persamaan kalian berdua.
"Dia menambahkan saus"
"Dia menambahkan rumput laut kering"
- Kucampur semua yang kumiliki. - Benar?
- Dia tambahkan semua yang ada. - Itu bibim ramyeon.
Itu menarik.
- Kenapa kamu tambahkan es? - Kutambahkan ke teko
- karena itu panas. - Itu panas.
Kamu benar.
"Dia menyampurkan es ke dalamnya"
"Dia mengapit kaleng tuna di bawah ketiaknya"
- Itu tampak lezat. - Aku mau sedikit.
Itu tampak sangat lezat.
Aku selalu lapar di sini.
Kurasa kita dikutuk.
Aku tidak mengerti kenapa aku sangat lapar.
Bukankah mudah makan seperti itu saat kamu sendiri?
- Tentu. - Itu yang terbaik.
Apa kamu tahu
kamu tidak pernah siapkan makanan sebelum memutar film?
- Itu selalu saat menonton. - Kamu benar.
"Sang aktris menyantap ramyeon dengan elegan"
"Memiringkan kepalanya"
"Dia menyesap mi dengan lantang"
"Itu menggema ke seluruh rumah"
- Itu mengagumkan. - Aku makan seberisik itu?
"Telingaku berdenging"
"Mari makan"
Itu tampak lezat.
Lihat itu.
Kamu makan banyak.
- Kombinasi itu tidak buruk. - Tidak.
"Dia tidak bisa memalingkan mata dari 'La La Land'"
Ini lezat.
"Dia bersantai dengan seteko bibim ramyeon"
"Menyesap"
"Lalu dia menyantap tuna"
"Menyesap, mengetuk"
"Dia mulai makan lebih cepat"
- Kurasa dia tidak mengunyah. - Benar.
"Kepalanya menunduk"
Dia tidak menonton filmnya.
"Dia tidak menonton film"
"Dia menyelesaikan makan malamnya setelah bersantap dengan intens"
Itu lezat.
"Dia kembali menonton film bersama para kucing"
Aku tidak mendudukkan mereka untuk menonton film,
tapi mereka mengikutiku di sofa.
Jadi,
mereka bagai udara di sekitarku.
Ada mereka di sampingku itu alami bagiku.
Aku menyukainya.
Aku tidak kesepian.
Tidak terasa seolah-olah aku menonton film sendirian.
"Yali mendekat kembali kepadanya"
"Kemari"
"Dia mencoba menjauh"
Tidak.
"Mereka sibuk menyebabkan masalah"
"Tapi mereka bagai udara baginya"
"Kehidupan sibuk Ryeo Won di rumah barunya"
Aku menikmati itu.
Aku tidak punya pilihan selain meminta bantuan padamu.
Kita tidak melihat rumah itu sepenuhnya didekorasi.
Itu belum didekorasi.
Kamu harus datang kembali ke acara ini jika telah selesai.
Itu benar.
Aku akan bergegas menyelesaikan dekorasi itu.
Kamu akan bergabung bersama kami kembali?
Akan kuundang kamu.
- Sungguh? - Sungguh?
Na Rae berencana mengambil pakaianmu.
"Na Rae bersemangat memikirkan mengambil pakaiannya"
"Kian84 tersenyum pada dirinya"
- Ini seru. - Ujung mulutmu
terangkat.
Sungguh?
"Melambaikan tangannya dengan angkuh"
"Bicara dengan nada rendah"
Kamu tahu pendapatku?
Sebagian besar orang mencoba terlihat bagus,
tapi kamu rendah hati.
Dia rendah hati.
Semoga konstruksinya sukses
dan undang kami jika telah selesai.
Baiklah, tentu.
Terima kasih.
"Mari bertemu kembali di rumah Ryeo Won"
"I Live Alone"
"Biarkan semua jadi seperti perkumpulan Klub Pelangi"
"Simon D mengenakan hanbok"
Itu pesta rumah baru
dan perayaan Chuseok.
"Kapan orang-orang datang?"
Aku tidak memasak.
"Karena aku tidak memasak"
"Apa yang dia keluarkan dari lemari pembeku?"
"Nasi kepal ibunya"
- Itu nasi kepal. - Itu lezat.
"Dia membuat banyak ragam untuk putranya"
"Itu jumlah nasi kepal yang luar biasa banyak"
Baiklah.
"Meletakkannya"
Nasi kepal ini
- Apa itu terbuat dari batu? - terdengar mirip menaruh cangkir.
"Mengangkat"
Ada apa dengan ini?
"Ada apa dengan ini?"
Astaga.
"Dia menahannya dengan kepalanya"
"Mengeluarkan piring itu sulit"
Kamu menyiapkan semua sendiri.
- Tentu. - Kami terlambat.
Itu batu.
"Ada beragam, termasuk nasi kepal kimchi"
Batu itu beragam warnanya.
Apa itu batu?
"Apa itu batu?"
Siapa itu?
"Siapa yang pertama datang?"
Siapa itu?
Ki Seok.
Aku tidak mau beli.
Ki Seok.
Hentikan itu.
Aku berangkat lebih cepat untuk...
- Kenapa? - Kenapa kamu datang lebih cepat?
Kenapa kamu datang lebih cepat?
Aku datang.
"Dia tampak siap untuk merusak pintu itu"
Aku menekan kode masuk acak.
Kamu sedang apa?
Aku menyiapkan makanan.
Aku tidak percaya.
Astaga.
- Rumahmu bagus. - Apa tidak masalah?
Lihatlah bagaimana hanbok mereka senada.
Kukira kami belahan jiwa.
Ini pas untuk dua orang.
Hentikan.
"Dia tidak percaya pendengarannya"
Apa?
Aku tidak sadar mengatakannya dengan lantang.
Rumahmu bagus.
Bak mandinya di luar sana.
Kenapa kamu memeriksa bak mandi dahulu?
"Kamu bisa melihat ruang tamu dari bak mandi"
- Itu menarik. - Ya.
Kamu bisa melihat ruang tamu dari bak mandi jika membuka pintu.
Ya, kutaruh di sana agar aku bisa mandi dengan pintu terbuka.
Aku suka mandi.
Hentikan.
Tutup pintunya jika kamu akan mandi.
Katamu kamu tempatkan di sini agar pintunya bisa dibuka.
Aku harus lakukan sesuai niatmu.
Akan kubiarkan pintu terbuka.
Baiklah.
Lihat?
- Akan kututup mataku. - Dia mengikutinya.
- Ayo. - Dia katakan itu agar kamu berhenti
- Kamu sedang apa? - Aku akan menyajikan ini.
Ini nasi kepal buatan Ibu.
- Ibu? - Ya, tentu.
- Itu terdengar akrab. - Aku membawa makanan.
Kenapa kamu membawa banyak sekali?
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Ini apartemen yang bagus.
Keluarkan piringnya.
Apa ini kebun binatang?
Itu celengan.
Sungguh?
"Celengan itu tampak lebih berat daripada koinnya"
- Aku baru mulai mengoleksi koin. - Jalanmu masih panjang.
Kamu bisa penuhi untukku?
Apa kamu akan mengisi kekosongan dalam hatiku?
Yang benar saja.
Kamu terus menggoda dia.
Aku sudah menebaknya.
Dia membuatku mengatakan hal itu.
Bagaimana dia lakukan itu dengan memintamu mengisi celengannya.
Lihatlah betapa erotisnya ruang tidur utama itu.
Apa? Itu erotis?
Ini sesuai dengan seleraku.
- Kamu bahkan masuk ke sana? - Aku tidak
- bisa melihatnya. - Aku juga.
Tidak ada apa pun di sini. Aku harus mengisinya.
Apa kamu punya ide?
Aku ingin menambahkan lampu LED ke rak.
Itu benar. Dia perlu lampu LED.
- Lampu LED. - Aku tahu itu.
Itu akan sempurna untuk rak miras.
- Miras? - Miras?
Itu bagai pembicaraan iblis.
"Na Rae tidak pernah mengecewakan"
Aku lupa aku akan membantumu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku bisa sendiri.
- Aku akan memanaskannya. - Seperti ini.
Apa lagi yang bisa kulakukan.
Plastik pembungkus ada di mana?
Aku akan bernyanyi rap.
Mari dengar kamu bernyanyi rap.
Hai, Bung.
Dia bernyanyi rap.
Dia memanggilmu "bung".
- Hai, Bung. - Ya, dia lakukan.
Dia sangat lucu.
Di mana plastik pembungkusmu.
- Rap adalah rap. - Pembungkus adalah wrap.
- Wrap. - Rap.
Itu dia.
- Siapa itu? - Tunggu.
Akan kubuka pintu.
Kenapa kamu membuka pintu?
Pemilik rumah harus membukakan pintu.
Siapa lagi yang akan membuka pintu?
- Siapa itu? - Bukankah ini rumah Simon D?
Tidak, bukan.
Kenapa kamu lakukan itu?
Siapa itu?
Kian84.
Kukira aku salah rumah.
Dia harusnya mengatakan rumah Simon D dan Na Rae.
Bukalah.
Ya?
Apa kamu tinggal bersama Simon D?
"Dia menutupnya"
Lancang sekali!
Itu tidak sopan.
Bukankah seharusnya kamu membuka pintu?
Aku merasa seperti ketahuan.
Aku merasa malu.
Biarkan dia masuk.
Biarkan mantan pacarmu masuk.
- "Mantan pacar". - "Mantan pacar".
- Halo? - Kamu ketahuan. Buka pintunya.
Dia bicara apa?
Baik, Kian84. Sebarkan beritanya.
"Sebarkan beritanya."
Hai. Astaga. Lihat dirimu.
Itu yang kamu kenakan saat kita pergi ke Gyeongju.
Dia mengenakan pakaian yang sama.
- Kurasa dia pergi ke spa. - Itu berlebihan.
Aku harus mengenakannya
- setidaknya sekali lagi. - Astaga. Dia cocokkan warna
rambut dan pakaiannya.
Berhentilah mengenakan pakaian spa itu.
- Kalian cocok bersama. - Astaga.
Seolah-olah kami pasangan, dan kamu datang ke pesta rumah baru.
- Aku menyesuaikan - Dia lucu.
- warna hadiah ke pakaianmu. - Dia menggoda.
Aku cocokkan warnanya.
Astaga. Kamu hanya membeli pir.
Benar. Omong-omong, kurasa harus kutinggalkan kalian berdua.
Tidak. Kamu tidak perlu.
- Tolong jangan pergi. - Itu...
- Tolong tetap di sini. - Itu naluri penyintas.
- Rumahnya bagus. - Benar.
Lihatlah kamarnya.
Kenapa dia punya ranjang besar jika dia tinggal sendiri?
Ranjangnya sangat besar.
- Meski 2 orang berbaring di sana... - Benar. Ini untuk dua orang.
Benar.
"Kian84 biasanya tidur di lantai"
Ranjang ini sangat bagus.
- Itu bagus, bukan? - Astaga.
Dia mungkin tidur di sini malam ini.
- Di sini sangat nyaman. - Astaga.
Tidurlah di sini.
"Santai dan nyaman"
- Ada yang bisa kubantu? - Tidak perlu.
Simon D, boleh kulihat bagian dalam kulkasmu?
Isinya tidak banyak, tapi silakan.
"Tidak ada apa pun kecuali kacang Brazil di dalam kulkasnya"
Sungguh.
- Ini kacang Brazil yang kamu suka. - Itu tampak lezat.
Aku tidak suka lagi.
Itu kacang Brazil.
"Na Rae dan Kian84 mencobanya"
"Remahan kacang itu jatuh"
"Melirik"
- Maaf. - Hei.
- Biar aku saja. - Tapi...
Biar aku saja. Jangan cemas.
"Membersihkan rumah sendiri"
"Simon D bahkan mencuci bersih piring sekali pakai"
"Dia selalu menjaga rumahnya tetap bersih"
- Astaga. - Sungguh.
- Astaga. - Dia terus membersihkan.
- Dia bahkan bersihkan itu. - Tepat.
Pikiran apa yang akan terjadi kemudian
- Gawat. - membuatku cemas.
Semua datang sangat cepat saat aku tidak siap.
- Siapa itu? - Buka pintunya.
- Pergilah. - "Pergilah."
Ayo. Buka pintunya.
"Simon D membuka pintu"
Selamat datang.
- Terima kasih telah datang. - Rumahmu tampak hebat.
- Silakan masuk. - Ini bagus.
- Si Eon. - Kamu sedang apa di sini?
- Apa? - Kamu sedang apa di sini?
- Aku... - Sudah lama kamu tidak lihat dia.
Aku diundang ke rumah pengantin baru Simon D dan Na Rae.
- Apa? - Begitu juga aku.
Hei. Ini hadiah untukmu.
- Apa ini? - Itu yut.
Yut?
Simon D, di mana aku harus memasak ini?
- Aku harus merebusnya. - Biar aku saja.
- Itu iga rebus. - Baiklah.
- Kamu membawa iga rebus? - Ya.
- Astaga. Na Rae. - Itu...
Sup iga adalah makanan terbaik untuk hari libur dan pesta.
Na Rae, kamu yang terbaik.
- Kamu mulailah merebusnya. - Ya.
Butuh waktu lama memasaknya karena dibuat banyak.
Simon D, apa tidak masalah duduk di atas sini?
Kamu tahu aku suka naik kuda.
Dia melakukan itu bahkan sebelum kita tiba.
- Dia menggila. - Dia mulai lagi.
Dia tidak terkendali.
"Dia terobsesi dengan kuda mainan"
Itu mesum.
Kenapa kamu memanggilku itu?
- Aku bermaksud berpikir sendiri. - Dia penggemar berat kuda.
- Dia mulai kembali. - Si Eon. Astaga.
"Tamu terakhir akhirnya tiba"
- Siapa itu? - Na Rae, pengantin wanita baru.
"Pengantin wanita baru"?
- Na Rae. - Ya?
Kamu tampak hebat.
Ya? Apa kata kuncinya?
- Kata kuncinya? - Ya.
Javier Bardem.
"Benar"
Masuklah.
- Selamat datang. - Baiklah.
Selamat datang, teman-teman.
- Hai. - Pakaian mereka juga senada.
Itu mirip rumah pengantin baru.
Tolong jangan katakan hal itu.
- "Tolong jangan katakan itu." - Ini hari bahagia. Jangan dirusak.
Masuklah.
- Ini sangat nyaman. - Hyun Moo, hai.
- Astaga. - Apa itu lezat?
- Ini mirip rumah pengantin baru ya? - Apa ini?
Itu sungguh mirip rumah pengantin baru.
- Kian84. - Ya?
Hatiku masih ada di Gyeongju.
Ini terasa seperti hari libur, benar?
- Apa kamu memilikinya? - Memiliki apa?
- Kamu tahu. Apa ini? - Simon D.
Astaga. Lihat mereka bersama.
Aku harus memotret mereka.
"Kesal"
Satu, dua, tiga.
Lihat itu.
- Mereka tampak hebat. - Kita tampak bagus di foto.
- Mereka akhirnya bersama. - Aku bahagia untuk kalian.
Kita tidak pernah tahu yang akan terjadi besok.
- Kamu tampak kesal. - Apa?
Aku kemari untuk merusak pestamu.
- Dia serius. - Aku bercanda.
Sungguh? Itu menjadikannya lebih canggung.
- Hye Jin, apa ini? - Apa?
- Satai. - Kita akan membuat panekuk Korea.
- Satai? - Ya.
Apa dia punya bahan membuat panekuk?
- Ya, aku punya. - Kita hanya perlu tepung dan telur.
- Aku membawa tteok. - Itu terasa bagai hari libur.
- Tadi kutaruh di meja. - Ini?
Ya. Itu kue tteok.
- Bak mandinya ada di ruang tamu. - Benar.
Kamu akan melihat pertunjukan mandi tubuh bawah Na Rae nanti.
Itu akan dimulai pukul 7.30 malam.
Apa kamu harus lakukan itu di hari bahagia ini?
Kudengar kamu akan mengisi bak itu dengan miras.
- Itu benar. - Dengan anggur tteok.
Tidak. Dengan sampanye.
Kita bisa melihat ruang tamu jika membukanya?
Kurasa tidak terasa sesak di sini.
Jadi, toiletnya tidak seperti ini sebelum kamu pindah?
Tidak.
- Berapa? - Apa?
- Berapa? - Kamu kemari untuk membeli rumah?
Simon D, apa kamu punya sarung tangan plastik?
- Lihatlah di wastafel. - Akan kuberi kamu sarung tangan.
"Kian84 menyiapkan buah"
Tidak ada yang istimewa di belakang.
Kamu memakai ruang dengan efektif.
Kamu punya banyak ruang di sini.
"Pir itu tampak"
- Astaga. - Kenapa?
- Lihat ini. - Ada apa denganmu?
- Apa ini? - Itu hari libur.
Dia memotong pir seperti untuk peringatan kematian.
Tapi ini hari raya.
Kita tidak akan melakukan peringatan kematian.
Benar. Apa dia mau kita semua mati?
Kenapa kamu memotong atasnya?
- Dia siapkan peringatan kematian. - Itu untuk peringatan kematian.
Kukira orang melakukan itu di hari raya.
Omong-omong, apa dia punya wajan untuk membuat panekuk?
Apa kamu punya wajan untuk membuat panekuk?
Beri aku waktu sebentar.
- Wajan panggang juga bisa. - Simon D sangat sibuk
- hari itu. - Aku punya satu.
- Bagus. - Kita harus bagaimana?
- Baiklah. - Beri kami tugas.
- Buatlah panekuk. - Baiklah.
- Panekuk? - Ya.
Simon D, apa kamu punya pengocok telur?
Beri aku tepung.
- Simon D. - Gawat.
- Beri aku nampan. - Simon D malang.
- Kamu punya koran untuk dilebarkan? - Awal dari bencana.
- Mari sebarkan koran di lantai. - Segera datang.
- Baiklah. - Akan kulakukan.
Jika tidak, ibunya bisa pingsan jika dia datang kemari.
Aku bisa pingsan.
Kita tidak tahu di mana letak benda.
- Benar. - Kita terus menanyai Simon D.
- Apa kamu punya nampan? - Kami bisa pakai tepung ketan?
"Simon D sudah lelah"
Lihatlah wajah Simon D.
Aku merasa kasihan padanya.
Simon D, pesta rumah baru itu seperti itu.
Simon D, apa kamu baik-baik saja?
"Aku merasa kasihan padamu"
- Tidak masalah. Kami bersihkan. - Hyun Moo.
Kurasa aku akan mengalami serangan panik.
Kamu kewalahan, bukan?
Ya. Pikiranku tidak bisa lurus.
"Aku merasa seperti Silla."
Astaga. Sungguh.
- Apa itu? - Dia lamban.
Kian84, ada meja di sana. Keluarkan.
Anugerah Hiburan 2018. Anugerah Utama...
- Astaga. - Astaga. Dia sangat mengesalkan.
jatuh pada Javier Bardem!
- Hadiahnya adalah meja besar. - Terima kasih.
- Aku mendapat meja besar? - Ya.
Hadiahnya meja.
Simon D, bukankah ini piring sekali pakai?
Astaga. Simon D yang malang.
Astaga.
Berhentilah menginjak.
Jangan injak lantainya.
Kamu membuat satai di sini.
Kami akan buat panekuk daging di dapur.
Na Rae, apa yang harus kulakukan?
Kamu tetap di luar.
- Itu ide bagus. - "Kamu tetap di luar."
- Si Eon, kamu... - Beristirahatlah.
Haruskah aku bernyanyi untuk kalian?
- "Woman on the Beach" bagaimana? - Ada di sini.
- Kamu mengejutkanku. - Ini musim panas.
"Kamu mengejutkanku"
"Ada apa dengan dia?"
- Sungguh, kamu harus keluar. - Keluar.
Bermainlah di taman bermain.
"Sementara itu, iga rebus mendidih"
Apa ini?
- Astaga. Na Rae! - Kenapa?
- Kemari. - Aku ingat itu.
- Kemari lihat ini. - Ini meluap.
- Astaga. - Apa ini?
Simon D, bisa kumakan es krim?
"Dia sangat canggung"
"Berseru"
Simon D, bisa kumakan es krim?
Makanlah setelah bersantap, Si Eon.
Simon D, apa penyejuk udaramu tidak bekerja?
- Dia disamping dirinya. - Menyingkir.
Simon D pasti kewalahan.
Aku merasa darahku mendidih.
"Itu gejala hari raya"
Darahku mendidih seperti iga di panci.
"Simon D merasakan amarah mendidih di dalam dirinya"
- Akan kutunjukkan caranya. - Baiklah.
Baiklah.
Selimuti dengan tepung.
- Hye Jin, apa ini dibumbui? - Setiap hari raya
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
"Hye Jin menumpahkan semua telur"
Simon D.
"Astaga"
- Dia kesal. - Maaf.
- Itu hari raya. - Aku sungguh menyesal.
Itu hanya akan bau sepekan.
Dhalsim, yang benar saja.
- Aku merasa sangat bersalah. - Astaga.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Simon D menangis kemudian. - Itu terjadi di hari raya.
- Astaga. - Maaf.
Kami akan bersihkan ini.
Hye Jin, kita tidak punya telur lagi.
- Telur? - Kita tidak punya telur.
- Kian84, ikut denganku. - Lekaslah kembali.
- Belilah telur. - Simon D, tetap di sini.
Astaga.
Orang-orang bodoh itu. Kita sebut mereka bodoh? Jadi, berandal itu...
"Berandal itu"?
Berani sekali kamu ucapkan itu.
- Maaf. - Hanya karena kami pergi...
Maaf.
- Beli daun bawang iris juga. - Daun bawang iris?
Belilah daun bawang iris juga.
Ayo. Kami pergi.
- Bukankah ini cukup? - Tidak. Kamu harus...
Kamu tidak boleh menghanguskan daging panekuk.
- Itu sangat lezat. - Itu berbeda dari satai.
Orang tua Simon D akan sangat bahagia melihat ini.
"Orang tua Simon D berkata mereka suka Na Rae"
"Aku berharap punya menantu seperti dia"
Bunda dan Ayah.
- Kularang mereka menonton ini. - Aku menikmati
hari raya bersama Ki Seok.
"Mengendus"
"Panekuk daging itu dimasak dengan baik"
Tunggu.
- Dia pria romantis. - Benar.
Dia perhatian.
"Ini, Na Rae"
"Malu"
- Astaga. Dia tersipu. - Astaga.
Kurasa kalian bisa menikah.
"Aku malu, tapi akan kucoba segigit"
"Itu akan lezat"
"Menjerit"
Kukira lidahku terbakar.
Astaga. Aku juga
- membakar bibirku. - Kasihan kamu.
Bagaimana bisa kamu masukkan makanan sepanas itu ke mulutnya?
Aku sangat menyesal.
Lihat itu.
Bagus. Dia harus lakukan itu saat dia berikan padamu tadi.
Dia sangat perhatian.
- Dia tidak percaya lagi kepadanya. - Benar.
- Kita harus menunggu telur, bukan? - Ya. Kita butuh telur.
Sikapnya yang seperti ini membingungkan Na Rae.
- Benar. - Kita bisa lakukan itu nanti.
Di toserba tidak ada daun bawang iris.
"Sementara itu, yang diberi tugas tiba di toko"
- Halo. - Halo.
Kamu tidak punya daun bawang iris, bukan?
- Daun bawang iris? Tidak. - Ya.
Telur. Kutemukan telur.
- Daun bawang ada? - Aku tidak melihatnya.
- Tidak ada sayuran. - Bisa kamu beli di tukang jagal.
Tukang jagal?
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Mari kita pergi ke restoran barbekyu?
- Meminta daun bawang iris? - Ya.
Kami pergi ke restoran barbekyu mencari daun bawang iris.
- Restoran barbekyu? - Kalian pergi ke restoran.
- Mereka patuh. - Bisa minta daun bawang iris?
Kami bisa minta daun bawang iris?
Mereka tidak menjualnya di toserba.
Akan kami beri sedikit gratis.
- Berapa yang kamu butuhkan? - Kami akan membayar.
Biarkan kami membayar. Jika tidak, kami merasa bersalah.
Kami berniat membayarnya tapi pemilik tidak mengizinkan.
- Mereka akan menyukainya. - Aku merasa berterima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Kita dapat daun bawang iris.
Aku bangga karena kami dapat daun bawang iris.
Biar kulihat.
- Itu sempurna. - Apa tidak masalah?
- Itu tampak sangat lezat. - Itu sangat lezat.
- Itu tampak lezat. - Mari mencoba satai juga.
Kamu membuat banyak satai. Kenapa hanya ada satu di piring?
Hanya ada satu satai di piring.
Kami memakan semuanya.
"Dia menyuapinya"
"Dan dia makan sebagian"
Itu tampak hebat.
"Mereka menyantapnya setelah memasaknya"
Lihat ini.
- Berikan sedikit kepada mereka. - Ini. Berbagilah.
- Terima kasih. - Beri tahu rasanya.
Hati-hati. Itu panas.
- Itu sangat panas. - Itu panas.
- Itu sangat panas. - Ini, Na Rae.
"Jika itu panas, akan kuberikan ke Na Rae'
Dia memberinya ke Na Rae saat kukatakan itu panas.
Kenapa kamu berikan kepadaku? Cobalah dahulu.
"Simon D mencoba segigit dahulu"
Apa itu lezat?
- Dia makan lahap. - Itu masih terlalu panas.
- Apa itu lezat. - Itu mungkin hambar.
- Ini tidak hambar. - Tidak?
- Ini lezat. - Itu dibumbui.
Jangan membuatnya seperti ini.
Taruhlah tusuknya di tengahnya.
Haruskah kupindahkan ke tengah?
Tusuk itu harus ada di tengah.
Dia sangat ceroboh.
- Dia sungguh ceroboh. - Itu mirip rok.
"Dia tambahkan tepung, tapi dia menuangnya"
Astaga. Sungguh.
"Dia terkejut, jadi dia melihat ke sekitar"
"Aku mengawasimu, Presiden Jun"
Dia tampak bertambah kesal.
Ini terlalu panas.
Buka ini.
- Kamu banyak berkeringat. - Aku tidak masalah.
- Beri semua padaku. - Penyejuk udara tidak membantu.
Itu karena kamu duduk di depan api.
Kini, kamu tahu betapa kerasnya wanita bekerja di hari raya, bukan?
Tentu.
Kamu harus membantu mereka di hari raya.
Aku merasa sangat panas.
- Buka ini. - Tidak bisa kubuka.
- Itu sangat indah. - Aku sangat terkejut.
"Astaga"
- Tidak bisa kubuka. Ini indah. - Buka saja.
"Apa itu adegan seperti ini?"
- Itu sangat indah. - Bukalah.
- Astaga. Sungguh. - Aku suka rompi ini.
- Buka saja. - Mereka sedang apa?
"Sulit"
Kenapa kamu membuka pakaiannya di rumahku?
Kenapa kamu lakukan itu di rumahnya?
- Tidak dapat dipercaya. - Itu sangat keren.
Benar?
Seolah-olah kamu membuat semua panekuk itu sendiri.
Kamu tampak menggemaskan saat memakai rompi,
- tapi kini - Dia seperti pria tua, bukan?
Kamu mirip pengrajin tembikar.
"Dia memakai baju putih seperti pengrajin tembikar"
Aku mirip paman yang membantu dengan pekerjaan rumah.
Simon D, balikkan.
- Saat kamu membalik panekuk. - Dia bekerja baik.
- Dia juga bekerja keras. - Kamu mahir.
- Dia bekerja dengan tenang. - Dia mahir melakukan semua.
- Dia akan disukai di hari raya. - Oleh siapa?
Olehku.
Dia mahir melakukan semua.
"Dia mengamati Hye Jin meletakkan tisu makan"
Kurasa kita butuh piring yang lebih besar.
"Dia segera melakukan hal yang sama"
Ki Seok bekerja hebat.
Sudah kuduga saat kami pergi ke Gyeongju.
Lihat. Dia bahkan menaruh panekuk sangat rapi. Dia akan dikagumi.
"Sementara yang lain sibuk memasak"
"Paman itu sibuk makan"
Dia sibuk makan.
Karena itu satainya tidak tersisa.
- Dia menyantap semuanya. - Dia menyantap semuanya.
Terasa sangat lezat jika dimakan sembari memasak.
- Itu benar. - Itu sangat lezat.
- Apa mereka kembali? - Akan kubukakan pintu.
Buka pintunya.
- Mereka datang saat kita selesai. - Akan kutaruh di sana.
Mereka sangat lama.
- Kenapa kamu sangat lama? - Benar.
Dia sebenarnya marah.
Aku tidak tahu akan sesulit ini untuk membeli telur.
Tidak ada toko swalayan di dekat rumah ini.
Kenapa kalian sangat lama?
- Itu sangat sulit. - Kami dapat ini dari restoran.
Baiklah. Bagus.
Tapi kami tidak dapat banyak.
- Itu terdengar setengah hati. - Bagus.
Cobalah sedikit panekuk ini.
- Benar. Cobalah panekuknya. - Cobalah.
- Bisakah kami mencobanya? - Tentu. Cobalah.
- Itu keseruan hari raya. - Benar.
Makan sembari memasak itu seru.
- Lagi pula kita masak untuk makan. - Ini lezat.
Ini lebih baik daripada makan di meja.
- Itu benar. - Rasanya berbeda.
Terasa sangat lezat, bukan?
- Bukankah itu lezat? - Hebat.
Kamu tidak perlu pergi ke restoran mewah.
Itu sangat lezat.
- Aku menginginkannya. - Mengingatkanku pada rumah di desa.
Aku ingin panekuk dan makgeolli.
Aku sangat menginginkannya. Ini membuatku gila.
- Ini sangat lezat. - Itu terlalu banyak tepung.
- Apa itu terlalu banyak? - Apa itu lezat?
Ya.
- Bukankah itu lezat? - Na Rae hebat seperti biasa.
Bukan aku. Hye Jin yang membuat itu.
Dia sangat mahir membuat panekuk.
"Menggigit"
"Makanan lezat itu membantu mereka lebih menikmati hari raya"
Ini terasa lezat jika kamu santap seperti itu.
- Itu benar. - Makan menggunakan tanganmu.
"Kian84 menyuapi Ki Seok"
Dia selalu menjaganya.
"Ki Seok menyuapi Na Rae"
Orang menyantap makanan paling banyak saat memasak.
- Itu benar. - Ya.
- Panekuk daging itu lezat. - Benar.
Simon D, orang di Busan biasanya tidak makan panekuk daging, bukan?
- Kami tidak banyak memakannya. - Benar?
- Keluargaku tidak. - Kumakan itu pertama di Seoul.
- Begitu juga aku. - Itu lazim di provinsi Jeolla.
- Benar? - Ya.
- Kami juga tidak menyantapnya. - Aku tidak tahu itu.
Kami membuat panekuk daging di hari raya di Provinsi Jeolla.
- Kami membuat panekuk ikan. - Dan bakso Korea.
Kami juga makan daging hiu di Busan.
- Itu benar. - Itu disebut dombegi.
Itu lezat.
Kami juga makan gurita rebus.
- Itu benar. Kami menyantapnya. - Di Daegu gurita juga dimakan.
- Sungguh? - Benar. Gurita kukus.
Andai Henry juga ada di sini.
Akan lebih baik jika Henry bersama kita.
- Kita lama tidak melihat Henry. - Ya.
Dia sedang apa sekarang?
- Dia syuting filmnya. - Itu benar.
Henry syuting film Hollywood.
- Film Hollywood. - Itu hebat.
Si Eon bekerja sangat keras, tapi tidak mendapat kesempatan.
"Si Eon tidak mendapat kesempatan"
- Dia bisa mendengarmu. - Kamu bilang apa?
- Kamu tidak boleh katakan itu. - Ini hari bahagia.
- Orang di lorong mendengarmu. - Sungguh?
Aku mendengarmu.
Kukira kamu keluar.
"Menendang"
- Baiklah. - Itu tampak indah.
Dia menata makanan dengan baik.
Kita selesai. Itu terlalu banyak, tapi kita menyelesaikannya.
Jangan letakkan piring seperti pada peringatan kematian.
- Itu mirip peringatan kematian. - Ikuti aturan penataan makanan.
Bukankah dia seperti kambing hitam di keluarga?
Ada paman seperti dia di setiap keluarga.
- Seorang paman. - Paman pengangguran.
- Kapan akan kamu transfer uangnya. - Paman termuda.
- Kapan? - Dia aktor andal, tapi...
- Ini bukan waktunya memasak! - Itu seperti drama lama.
Dia sangat buruk dalam bermain peran.
Dia buruk dalam bermain peran.
Tidak. Dia buruk dalam berakting.
Dia bagus dalam dramanya.
Dia tidak menunjukkan keahlian beraktingnya tanpa bayaran.
- Dia tidak dibayar. - Apa itu sebabnya dia buruk?
Tentu.
Tidak kupercaya Dhalsim baru saja mengkritik pertunjukan aktingku.
"Aku hanya bercanda"
Mari makan.
Kita sudah selesai. Jadi mari bersihkan dan makan.
- Mari bersihkan ini dan makan. - Mari kita bersihkan.
Astaga. Kita harus bagaimana? Minyak tersebar di lantai.
"Dia mencemaskan reaksinya"
"Ki Seok tampak kesal"
Lihatlah lingkaran hitam matanya.
Tidak apa-apa. Ini hari raya.
Simon D, aku akan membantumu.
- Akan kulakukan. - Kenapa?
Kurasa lebih baik jika kulakukan sendiri.
Aku akan kembali sendiri.
"Tidak ada yang bisa menghentikan dia"
Bagaimana jika kutumpahkan ini?
Kita harus menyedot debu lantainya.
Jika kamu lakukan itu, aku akan keluar.
Apa kini kamu benci rumah ini?
"Apa kini kamu benci rumah ini?"
- Bagaimana pun, kita berhasil. - Kita lakukan semuanya.
Itu benar.
Baiklah.
Apa ini?
Aku harus sangat berhati-hati dengan ini.
Kenapa?
Ini tepung.
- Taruhlah di kantong plastik. - Aku tidak boleh menumpahkannya.
"Cemas"
- Hei. Menyingkir. - Hati-hati.
- Buang itu. - Berikan itu kepadaku.
Lihatlah wajah Simon D.
- Apa dia mengumpat? - Tidak kulakukan.
- Jangan bersin di atasnya. - Tidak.
Jangan lakukan itu hanya agar lucu.
Tidak bisakah kulakukan sekali saja?
Tidak.
"Kumohon"
Jangan. Kumohon.
Letakkan di sini.
- Simon D. - Letakkan di sini.
- Si Eon. Kamu akan lakukan apa? - Si Eon melakukannya.
"Dia akhirnya menumpahkan tepung"
- Si Eon, lihatlah Simon D. - Kenapa?
- Tepungnya di mana? - Si Eon, lihatlah Simon D.
"Si Eon, pembuat masalah"
Ada sedikit tepung di bawah nampan.
- Ini membuatku gila. - Astaga. Sungguh.
"Tenang. Dia lebih tua dariku"
- Tisu basah. - Itu akhirnya terjadi.
Ki Seok mahir menyembunyikan emosinya.
Di mana tisu basah tersayangku?
Maksudmu ini?
"Berjalan hati-hati"
- Akan kulakukan. - Tidak. Akan kulakukan.
"Akan kulakukan, Simon D"
Ada sedikit deterjen di dalamnya.
Ini mudah dibersihkan.
- Tunggu. Ada apa di sofa? - Letakkan di sana.
Hati-hati dengan itu.
Ada tepung juga di sofa.
Siapa yang menumpahkan tepung di sofa?
"Siapa yang menumpahkan tepung di sofa?"
Di sofa?
Kamu tahu tepung melayang di udara
saat udara panas naik.
- Kurasa Lee Si Eon melakukannya. - Bukan aku.
Tidak kutumpahkan di sofa.
Karena dia melakukannya sekali, aku ingin dia menanggung kesalahan.
Siapa yang menumpahkannya di sofa?
Itu aku. Maaf.
- Apa aku melakukannya? - Bukan. Itu aku.
Itu aku. Ada tepung di ponselku.
"Dia menyela lantai tanpa bicara, menahan amarahnya"
Itu berhasil.
Ki Seok, itu berhasil.
- Ki Seok, lihat kemari. Ini bersih. - Ya. Itu bagus.
- Kini sudah bersih. - Ini sangat bagus.
- Dia cemas. - Bukankah itu bersih?
Aku merasa seolah-olah kembali ke militer.
"Mereka bekerja sama membersihkan rumah"
Kita semua seperti yang termuda dalam keluarga.
- Astaga. - Kita selesai memasak, bukan?
Kita harus mulai membuat hidangan berikutnya.
- Kamu akan membuat apa sekarang? - Pencuci mulut.
Kita harus membuat meringue.
Omong kosong.
- "Omong kosong." - "Omong kosong."
- Dia hampir memukulmu. - Benar.
Baik.
Ini sungguh terasa seperti hari raya.
Itu sangat lezat.
- Astaga. - Itu sangat lezat.
- Aku menginginkannya. - Kenapa tidak kita habiskan?
- Kita harusnya minum makgeolli. - Daun bawang iris itu lezat.
Aku senang mereka mendapatkan sedikit.
- Dan nasi kepal itu. - Itu sangat lezat.
- Ini terasa bagai hari raya. - Benar.
Semuanya lezat.
- Ini dia iga rebusnya. - Itu juga lezat.
- Ini iga rebusnya. - Hebat.
Ibu, terima kasih atas ini.
"Itu tampak lezat"
Aku menyukainya.
Ini cara mereka duduk di sekeliling meja
dalam drama pagi.
- Drama akhir pekan biasa. - Benar.
- Mereka akhirnya selalu bertengkar. - "I Live Alone Freely".
Dahulu orang seusia Hyun Moo memiliki cicit.
Itu sungguh lama.
Hyun Moo mirip
- paman tertua. - Sungguh?
Kamu mirip paman.
"Hyun Moo sebagai paman tertua"
"Dia mengendalikannya"
"Tidak ada yang bisa hentikan dia. Anggota keluarga terkuat"
- Dia bibi tertua. - Benar.
"Dia ternyata kekanak-kanakan"
Apa yang harus kulakukan?
Kamu tetap di luar.
"Pencari masalah penggerutu"
Ada anak seperti dia di setiap keluarga.
- Keponakan SD. - Itu benar.
"Mahasiswa universitas elit yang selalu menjadi siswa elit"
Aku siswa elit.
- Kamu suka peranmu? - Ya.
"Tapi dia menganggur setelah lulus"
"Kian84, antara orang genius dan orang aneh"
Mereka akhirnya selalu berdebat.
"Dan menantu termuda"
"Keluarga I Live Alone sedang hamil"
"Na Rae dan Simon D sebagai pengantin baru"
- Itu mirip drama lama. - Jangan lakukan hal seperti itu.
Simon D sangat terkejut.
Jangan lakukan itu bahkan saat bermain peran.
- Kamu keras sekali memukulnya. - "Jangan lakukan itu."
Baiklah. Mari kita makan.
- Mari makan. Selamat makan. - Baiklah. Pertama
- Terima kasih atas makanannya. - Tuan rumah harus mengawali.
- Itu tidak masalah. - Ayolah.
Kamu menawarkan rumahmu.
Bagus. Itu pasti cocok dengan daun bawang iris berbumbu.
- Panekuk daging itu populer. - Apa itu lezat?
Aku lapar.
- Apa itu panas? - Bukankah panekuknya terlalu besar?
- Itu kurang matang, bukan? - Apa?
Ini terasa lezat.
Kurasa itu cocok dengan daun bawang iris berbumbu.
Aku senang kalian mendapat daun bawang iris.
Aku penasaran tentang itu.
- Aku penasaran dengan itu. - Itu cocok dengan panekuk daging.
Ada bulgogi di dalamnya.
Bawa piringmu. Jangan ambil itu.
Itu kisah cinta segi tiga mengharukan.
Coba ini. Ini matang.
Entah siapa yang menawan hati Na Rae.
Aku tepat di tengah.
Kamu memiliki mereka di telapak tanganmu.
Aku juga penasaran tentang itu.
"Dia mencoba nasi kepal ibu Simon D"
- Jika kamu membukanya... - Lihat ini.
Ada bulgogi di dalamnya.
- Itu sangat lezat. - Ibumu pandai memasak.
"Berseru"
Ini sangat lezat.
Ada udang dan telur ikan terbang di dalam yang ini.
- Itu udang. - Ada telur ikan terbang juga.
Ini sangat lezat. Astaga. Aku lapar.
- Apa itu lezat? - Ya.
Ini sangat lezat.
Nasi kepalnya sangat lezat.
- Benar? - Ya.
- Itu lezat, bukan? - Ya.
- Kimchi juga lezat. - Mari kita coba.
"Bukan itu saja"
- Itu didiamkan dengan tepat. - Kimchi lobak muda.
Kimchi itu hebat.
Itu sangat lezat.
Ibu Simon D koki hebat.
Itu sangat lezat.
Itu bahkan lebih lezat karena kita menyantap panekuk.
- Panekuk sedikit berlemak. - Ya.
- Itu lezat, bukan? - Itu sangat lezat.
Ini dingin, tapi masih lezat.
"Menatap"
Kamu terus menatap Simon D.
Kamu condong ke arahnya.
- "Apa dia menikmati makanannya?" - Bukan.
Itu tidak benar.
Aku merasa hari ini hari raya.
- Semuanya lezat. - Ya.
Bukankah orang mengobrol saat bertemu di hari raya?
Benar. Mereka saling bertanya kabar.
Na Rae, bukankah kamu akan menikah?
- Aku sudah menikah. - Sungguh?
Bukankah kamu akan melahirkan?
- Anakku sudah SD. - Begitu.
Apa kamu membantu anakmu menyiapkan pelajaran SMP?
- Sungguh terasa seperti hari raya. - SMP?
Aku hanya punya satu anak.
Mereka tidak mengenal dengan baik.
Dan semua tertawa bersama.
- Kamu bicara apa? - Itu konyol.
- Kadang mereka bicara bodoh. - Benar.
Dan hari berikutnya, percakapan yang sama diulangi.
Itu benar.
- Hari raya seperti itu. - Benar.
Saling bertemu saja cukup.
"Keluarga I Live Alone dengan tawa lebar di hari raya"
Terima kasih, semuanya.
Itu saja?
Kalian pasti penasaran apa yang terjadi selanjutnya.
Itu tidak akan ditayangkan Jumat depan.
Itu akan ditayangkan Selasa depan.
Kamu bisa tahu hari Selasa depan, jadi jangan lewatkan.
Apa yang kita lakukan setelah itu?
Kamu akan menyaksikan permainan
- yut luar biasa. - Astaga.
- Itu sangat menegangkan. - Kita menjadi gila.
Aku bisa merasakan alam semesta
membantu kita membuat orang tertawa.
Benar.
- Itu gila. - Ada banyak kejutan.
- Itu tidak dapat dipercaya. - Ya.
Kamu akan menyesal jika melewatkannya.
Silakan saksikan I Live Alone saat hari raya Chuseok.
Sampai jumpa pekan depan.
"Na Rae membantu ibunya memilih pakaian untuk dikenakan di bandara"
"Bagaimana dengan yang ini?"
"Aku tidak suka"
"Bagaimana dengan yang ini?"
"Aku juga tidak suka"
"Setelah perdebatan sengit dan panjang, mereka sepakat"
"Penampilan kartu Desember"
"Ibu harus mengisi kartu kedatangan"
"Apa nama Ibu Go Moo Sin?"
"Perbedaan besar antara Na Rae dan ibunya"
"Ahli manajemen diri"
"Hye Jin menghabiskan banyak sekali waktu di gymnasium"
"Ada masalah dengan lututnya"
"Dia menghadapi krisis besar dalam karier modelnya"
"Akankah pengobatan baru itu berhasil?"
"Perawatan lutut Hye Jin"